1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Хтось повинен зупинити Клірвей Ло.
Паблік не повинен залишати відгуки про юристів.

2
00:00:57,440 --> 00:01:02,110
Мене звати Дейл Керріган,
і це моя історія.

3
00:01:02,150 --> 00:01:05,650
<i>Наша родина живе за адресою 3 Highview Crescent,
Coolaroo.

4
00:01:05,780 --> 00:01:08,780
<i>Тато купив це місце
15 років тому за крадіжку.

5
00:01:08,910 --> 00:01:12,370
<i>Як агент з нерухомості
сказав: «Місце, місцезнаходження, місцезнаходження».

6
00:01:12,540 --> 00:01:14,330
<i>А ми зовсім поруч
до аеропорту.

7
00:01:15,460 --> 00:01:18,670
<i>Це буде дуже зручно
якщо нам колись доведеться літати.

8
00:01:22,340 --> 00:01:25,050
<i>Тато все ще не може тренуватися
як він отримав це так дешево.

9
00:01:25,090 --> 00:01:28,430
<i>Сьогодні він коштує майже стільки ж
як коли ми його купували.

10
00:01:28,470 --> 00:01:31,510
<i>Наша вулиця мала стати серцем
великої житлової забудови.

11
00:01:31,510 --> 00:01:33,810
<i>Але він так і не встав.

12
00:01:33,850 --> 00:01:37,770
<i>Вони вважають, що літаки відлякують людей.
Їм і лінії електропередач.

13
00:01:37,770 --> 00:01:41,270
<i>Не тато. Він вважає лінії електропередач
є нагадуванням...

14
00:01:41,310 --> 00:01:43,900
<i>здібності людини
виробляти електроенергію.

15
00:01:43,940 --> 00:01:48,860
<i>Він завжди говорить
такі чудові речі.
Ось чому ми його так любимо.

16
00:01:48,860 --> 00:01:52,120
<i>Тато - це опора
родини Керріган.

17
00:01:52,160 --> 00:01:54,990
<i>Він зробив наш більярдний стіл.

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,410
Постріл, Дейл.

19
00:01:57,460 --> 00:02:01,540
<i>Насправді він побудував половину цього будинку.
Він завжди планує розширення.

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,550
Я вважаю, що нам потрібен внутрішній дворик.

21
00:02:03,590 --> 00:02:06,710
О, любий, як щодо того, щоб ми закінчили
перша кімната?

22
00:02:06,760 --> 00:02:09,760
Ні, я чекаю
на якусь дешеву вагонку.

23
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
Я вважаю, ми даємо
патіо інший іти.

24
00:02:11,800 --> 00:02:15,770
<i>Тато водій евакуатора.
Один з найкращих у грі.

25
00:02:15,770 --> 00:02:18,350
<i>Він дуже пишається
у своїй роботі.

26
00:02:18,390 --> 00:02:21,150
<i>І він повертається додому
з такою кількістю історій.

27
00:02:21,190 --> 00:02:23,690
Бачите, машина була загорнута
навколо стовпа,

28
00:02:23,730 --> 00:02:26,650
тому я сказав: «Чому б не зачепити ланцюг».
на задній осі?"

29
00:02:26,690 --> 00:02:28,650
Бачите, нікого
думав про це.

30
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
<i>Якщо тато є опорою,
Мама - інші кістки. Всі вони.

31
00:02:32,700 --> 00:02:34,910
<i>Вона тримає
сім'я разом.

32
00:02:34,910 --> 00:02:37,450
<i>Тато обожнює маму,
і мама його обожнює.

33
00:02:37,500 --> 00:02:40,960
<i>Вони зустрілися в хортів однієї ночі,
і це було кохання з першого погляду.

34
00:02:40,960 --> 00:02:44,460
<i>Мама просто любить ремесло.
І вона може гарно підійти
майже все.

35
00:02:44,460 --> 00:02:46,420
Як ти це зробив?

36
00:02:46,460 --> 00:02:50,550
- Балончик і трафарет, любий.
Це все, що вам потрібно.
- Ти міг би це продати.

37
00:02:50,590 --> 00:02:52,890
<i>Тато завжди рахується
Мама могла відкрити магазин,

38
00:02:52,930 --> 00:02:55,890
<i>але в неї хороша підробіток
в офісі на Sunbeam.

39
00:02:55,890 --> 00:02:58,640
<i>Тато вважає, що мама
найкращий кухар на Землі.

40
00:02:58,640 --> 00:03:01,560
- Як ти це називаєш, любий?
- Бісквітний торт.

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,650
Красива. І що
те, що зверху?

42
00:03:04,690 --> 00:03:08,070
- Цукрова пудра.
- Як справи, діти?

43
00:03:08,110 --> 00:03:11,490
А навіщо тобі
піти в ресторан...

44
00:03:11,530 --> 00:03:13,990
коли це постійно виникає
ніч за ніччю?

45
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
<i>У мене є два брати
і сестра, всі старші за мене.

46
00:03:16,330 --> 00:03:20,830
<i>Стів — учень механіка,
але він проводить більшу частину свого часу
читаючи Trading Post.

47
00:03:20,870 --> 00:03:23,080
<i>Він просто любить
купівля та торгівля.

48
00:03:23,080 --> 00:03:25,380
Тато, ергономічні крісла.
Їх четверо.

49
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
- Чого він хоче?
- Один вісімдесят.

50
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
Він мріє.

51
00:03:29,760 --> 00:03:32,630
<i>Він і тато
дійсно знають вигідні пропозиції.

52
00:03:32,680 --> 00:03:36,510
<i>Стів також є людиною ідей.
Тому тато називає його людиною ідей.

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
<i>У нього багато ідей.

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,980
Це мотоциклетний шолом
з вбудованим стоп-сигналом.

55
00:03:42,020 --> 00:03:45,020
Ти людина ідей, Стіве.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,610
<i>Тато думає про всіх нас
величезні,

57
00:03:47,650 --> 00:03:50,110
<i>але я думаю, що це не секрет
що Трейсі його улюблена.

58
00:03:50,150 --> 00:03:52,110
Як я виглядаю, тату?

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,160
<i>Тато просто любить її.

60
00:03:54,160 --> 00:03:54,200
Ти виглядаєш прекрасно.
<i>Тато просто любить її.

61
00:03:54,200 --> 00:03:56,990
Ти виглядаєш прекрасно.

62
00:03:57,280 --> 00:03:58,370
Дякую, тату.

63
00:03:58,410 --> 00:04:03,000
<i>Трейсі єдина дівчина в сім'ї,
окрім мами та бабусі.

64
00:04:03,040 --> 00:04:05,960
<i>Трейсі постійно
подарував татові хвилини гордості.

65
00:04:05,960 --> 00:04:09,300
<i>Колись вона була
на тему "Ціна правильна".

66
00:04:09,340 --> 00:04:12,340
<i>Було таке
хвилюючий день для нас.

67
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
Міняйте їх місцями.

68
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
<i>Насправді ніхто з нас не міг
вважаю, що там була Трейсі
з Ларрі Емдієром.

69
00:04:17,600 --> 00:04:21,600
Призи на суму 45 000 доларів.
Багаж повинен бути більше 640.

70
00:04:21,640 --> 00:04:24,980
Треба менше
ніж 740.

71
00:04:24,980 --> 00:04:27,440
<i>Вона майже виграла жереб.

72
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
<i>Якби тільки вона знала
ціна багажу.

73
00:04:31,400 --> 00:04:33,490
Мені дуже шкода про це.

74
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
<i>Але їй все одно вдалося повернутися додому
з сушильною машиною та набором дрилів.

75
00:04:36,610 --> 00:04:42,120
<i>Вона єдиний член Керріган
сім'я, яка мала вищу освіту.

76
00:04:42,160 --> 00:04:47,031
<i>Тато вважає день, коли Трейс сказав йому
її прийняли в Sunshine
Техніка перукарського мистецтва...

77
00:04:47,040 --> 00:04:49,420
<i>було приблизно
найпишачий день у його житті.

78
00:04:49,460 --> 00:04:52,151
<i>Я знав, що він думав
про це... багато.

79
00:04:52,220 --> 00:04:54,720
<i>Було лише два місця
він зробив свою думку--

80
00:04:54,760 --> 00:04:58,826
<i>у більярдній кімнаті та позаду,
дивлячись на лінії електропередач.

81
00:04:58,906 --> 00:05:01,760
<i>Так, тато справжній мислитель.

82
00:05:02,140 --> 00:05:06,977
<i>Але день найбільшої гордості
був день, коли вона вийшла заміж
до цього хорошого хлопця на ім'я Кон.

83
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
<i>Він бухгалтер,
але й фанатичний кікбоксер.

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,900
<i>Тепер у Трейсі
теж займався кікбоксингом.

85
00:05:12,940 --> 00:05:15,057
<i>Тато не міг отримати
усмішка з його обличчя.

86
00:05:15,111 --> 00:05:17,564
<i>І він виголосив промову
що зруйнувало будинок.

87
00:05:17,635 --> 00:05:20,960
Тепер, як батьки нареченої,
Я не проти заплатити за весілля,

88
00:05:21,005 --> 00:05:23,990
але не могли б ви, будь ласка, перестати розбивати
всі ці тарілки?

89
00:05:23,990 --> 00:05:27,290
Ця істота
грецький звичай і все.

90
00:05:28,330 --> 00:05:30,380
Я думаю, як батько,

91
00:05:30,420 --> 00:05:33,550
ти хочеш свою доньку
вийти заміж за одного зі своїх.

92
00:05:33,590 --> 00:05:37,234
І не будемо ходити навколо куща.
Греки мають репутацію.

93
00:05:37,257 --> 00:05:40,171
<i>Спочатку Петропулуси
думав, що він намагається на них.

94
00:05:40,217 --> 00:05:42,777
<i>Але тато просто сказав
скільки він думав про Кон.

95
00:05:42,845 --> 00:05:46,114
Я ніколи ні про кого не думав
може сподобатися нашому Trace...

96
00:05:46,137 --> 00:05:49,060
стільки ж, скільки я,
Сал і хлопці.

97
00:05:49,100 --> 00:05:51,980
Але є
інша особа. Кон.

98
00:05:52,690 --> 00:05:54,860
Розумна, ввічлива,
підходить як скрипка.

99
00:05:54,860 --> 00:05:59,280
І всім, хто любить наш Trace
настільки, наскільки ми заслуговуємо нашої любові.

100
00:06:00,360 --> 00:06:03,520
Тож ми любимо тебе, Кон.
ми тебе любимо

101
00:06:04,182 --> 00:06:06,190
Дякую, і, е-е,

102
00:06:06,880 --> 00:06:08,250
«Каліспера».

103
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
Це «Добрий вечір».

104
00:06:14,250 --> 00:06:18,090
<i>У нас було багато найкращих ночей,
але це був самий топ.

105
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
<i>Пожалійте мого старшого брата
не міг бути там.

106
00:06:20,840 --> 00:06:23,760
<i>Його звати Вейн.
Він у в'язниці.

107
00:06:24,220 --> 00:06:26,720
<i>Вісім років
за збройне пограбування.

108
00:06:26,930 --> 00:06:31,020
<i>Багато людей називають його чорною вівцею
сім'ї. Але не мама й тато.

109
00:06:31,020 --> 00:06:34,190
<i>Він потрапив не в той натовп.
Він не мав на меті пограбувати заправку.

110
00:06:34,320 --> 00:06:38,360
<i>Тепер йому шкода. При гарній поведінці,
він вийде через пару років.

111
00:06:38,530 --> 00:06:40,530
<i>Я відвідую його щоп'ятниці.

112
00:06:40,990 --> 00:06:42,950
- Як там мама?
- Добре.

113
00:06:44,660 --> 00:06:46,740
- Як там тато?
- Добре.

114
00:06:49,000 --> 00:06:51,210
- Як Трейс?
- Добре.

115
00:06:54,290 --> 00:06:56,460
- Як справи?
- Добре.

116
00:06:58,880 --> 00:07:01,550
- Як Дейв?
- З ним все гаразд.

117
00:07:02,590 --> 00:07:03,760
добре.

118
00:07:04,220 --> 00:07:07,600
<i>Хоч він і найстарший
а я наймолодша, ми чудово ладнаємо.

119
00:07:07,720 --> 00:07:09,770
<i>Ми можемо просто спілкуватися годинами.

120
00:07:10,770 --> 00:07:13,480
Дякую, що прийшли.

121
00:07:13,520 --> 00:07:16,190
- Хочеш трохи жувальної?
- ні.

122
00:07:16,190 --> 00:07:20,450
<i>Отже, як бачите,
наша сім'я дуже згуртована.

123
00:07:20,490 --> 00:07:23,160
<i>У нас також є домашні тварини.
Чотири хорта.

124
00:07:23,160 --> 00:07:25,070
<i>Банші,

125
00:07:25,120 --> 00:07:26,990
<i>Зірковий спалах,

126
00:07:26,990 --> 00:07:30,040
<i>Первопроходець і Коко.

127
00:07:30,080 --> 00:07:33,710
<i>Коко найкраща,
найуспішніший у житті тата.

128
00:07:33,750 --> 00:07:37,300
<i>Вона взяла два перших
в селі і третина в місті.

129
00:07:37,340 --> 00:07:39,630
<i>Тато годує їх щоранку
у великих мисках...

130
00:07:39,670 --> 00:07:42,300
<i>що вигадав Стів
ковпаків тракторів.

131
00:07:42,340 --> 00:07:45,390
<i>Вони хороші собаки. Добре татові.
І тато до них добрий.

132
00:07:45,430 --> 00:07:49,390
<i>Всі вони нащадки
від його першої собаки, Red Rocket.

133
00:07:49,430 --> 00:07:53,520
<i>Тато не перестає дивуватися
на красу хорта.

134
00:07:53,560 --> 00:07:56,150
<i>Насправді, він навіть не знає
змагайтеся з ними за гроші.

135
00:07:56,190 --> 00:07:59,730
<i>Він вважає, що вони благородні тварини.
Худий і гладкий...

136
00:07:59,780 --> 00:08:01,740
<i>і мати красиву морду.

137
00:08:01,780 --> 00:08:06,120
<i>Ще одна річ, яку тато любить
це його човен. Морська леді.

138
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
<i>Він прибирає його щосуботи
з чимось іншим, створеним Стівом.

139
00:08:09,160 --> 00:08:11,250
<i>Це щітка
зі шлангом у ньому.

140
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
<i>Тато не перестає дивуватися
за ідеями Стіва.

141
00:08:14,170 --> 00:08:16,500
Він людина ідей, Стіве.

142
00:08:16,540 --> 00:08:19,130
<i>Стів віддав його татові
до Дня батька.

143
00:08:19,170 --> 00:08:23,090
<i>Це щось у нашій родині
пишається собою. подарунки.

144
00:08:23,130 --> 00:08:25,840
<i>Хоча ніхто з нас
мати дійсно багато грошей,

145
00:08:25,890 --> 00:08:28,220
<i>ми любимо дарувати
дарують один одному.

146
00:08:28,260 --> 00:08:31,470
- Він отримав вудку та котушку від Trace.
- Вудилище і котушка.

147
00:08:31,520 --> 00:08:33,810
— Я дав йому новий намордник.
- Намордник.

148
00:08:33,850 --> 00:08:36,310
<i>Вейн прислав йому попільничку
він зробив у в'язниці магазин.

149
00:08:36,350 --> 00:08:39,270
Попільничка?
Але я не курю.

150
00:08:39,270 --> 00:08:44,320
<i>І мама, ну, мама купила йому великого німця
пивний кухоль від Монетного двору Франкліна.

151
00:08:44,360 --> 00:08:48,280
<i>Тато не міг повірити своїм очам. Це було
занадто добре, щоб навіть пити пиво.

152
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
Я б хотів
займатися гончарством.

153
00:08:50,330 --> 00:08:52,790
О, ти повинен.
Тобі б це добре вдалось.

154
00:08:52,830 --> 00:08:56,250
Це йде прямо
до більярдної.

155
00:08:56,250 --> 00:08:56,290
<i>Усе найцінніше майно тата
знаходяться в басейні.</i>
Це йде прямо
до більярдної.

156
00:08:56,290 --> 00:08:58,960
<i>Усе найцінніше майно тата
знаходяться в більярдній.

157
00:08:59,000 --> 00:09:02,550
<i>Усі його сувеніри та речі
які нагадують йому щось особливе.

158
00:09:02,630 --> 00:09:05,630
<i>Тож він сказав, що все йде прямо
до більярдної...

159
00:09:05,630 --> 00:09:07,550
<i>означав, що він думав
це було особливо.

160
00:09:07,590 --> 00:09:10,890
Це предмет колекціонування.

161
00:09:10,930 --> 00:09:14,770
Це було
найкращий день батька.

162
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
<i>Звичайно є
були злети і падіння.

163
00:09:16,770 --> 00:09:19,310
<i>Вейн у в'язниці
був прикладом падіння.

164
00:09:19,360 --> 00:09:22,610
<i>Але, загалом,
3 Highview Crescent був щасливим домом.

165
00:09:22,610 --> 00:09:24,650
<i>Тато називав це своїм замком.

166
00:09:24,740 --> 00:09:27,200
<i>Але одного дня в червні,

167
00:09:27,240 --> 00:09:29,530
<i>стукіт у двері
було все це змінити.

168
00:09:29,570 --> 00:09:31,530
- Так?
- Містер Дарріл Керріган?

169
00:09:31,530 --> 00:09:34,830
- Так?
- Джон Кліфтон.
Я з місцевої ради.

170
00:09:34,870 --> 00:09:36,830
- Це про собак?
- ні.

171
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
- Антена? Розширення?
- ні.

172
00:09:38,870 --> 00:09:43,840
Подивіться, якщо це про
моя вантажівка на природі,
Я з вами поламався.

173
00:09:43,840 --> 00:09:47,550
Ні, я оцінювач
з місцевою радою.
Я тут, щоб зробити оцінку землі.

174
00:09:47,590 --> 00:09:50,640
- Для чого?
— Ну, всі властивості
оцінювати час від часу.

175
00:09:50,640 --> 00:09:54,020
Отже, ви б змогли
щоб дати мені значення цього місця?

176
00:09:54,060 --> 00:09:57,060
- Це моя робота.
- Це було б добре.

177
00:09:57,100 --> 00:10:00,770
- Ти хочеш мене
показати тобі?
- Якщо ти не проти.

178
00:10:00,770 --> 00:10:04,360
О, зовсім ні.
Будьте раді.

179
00:10:04,400 --> 00:10:08,650
Тому що між тобою і мною,
Я вважаю, що тут такі цінності...

180
00:10:12,450 --> 00:10:16,250
Як бачите,
Я вклав у це чимало праці.

181
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
Чи хочете ви, щоб я вказав
особливості, як ми йдемо далі?

182
00:10:18,750 --> 00:10:21,250
- Якщо ти не проти.
- Бачиш той шнурок там?

183
00:10:21,290 --> 00:10:24,210
- Так?
- Підробка. пластик.

184
00:10:24,250 --> 00:10:27,760
Віддає місце
вікторіанське відчуття.

185
00:10:27,800 --> 00:10:30,890
Димохід? Підробка теж.

186
00:10:30,930 --> 00:10:32,890
Чому це там?

187
00:10:32,930 --> 00:10:37,100
Чарівність. Додає трохи шарму.
Подивіться на розмір цієї антени.

188
00:10:37,140 --> 00:10:40,560
Це велика антена.
як ти думаєш Додати трохи цінності?

189
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
- Важко сказати. так
- Так.

190
00:10:43,610 --> 00:10:46,480
Ви можете надмірно капіталізувати,
ти не можеш?

191
00:10:46,530 --> 00:10:48,990
Але це величезна антена.

192
00:10:53,820 --> 00:10:57,950
А це моє подвір'я.

193
00:11:02,290 --> 00:11:05,130
- Трансфер. З Мельбурна в Сідней.

194
00:11:05,170 --> 00:11:08,670
- Як ти близько
до кінця злітної смуги?
— А, просто через паркан.

195
00:11:11,130 --> 00:11:14,140
- Це там злітна смуга?
- Так.

196
00:11:14,180 --> 00:11:16,930
- Там?
- Так.

197
00:11:16,970 --> 00:11:18,310
Красиві машини.

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,730
Іноді думаєш
вони приземляться прямо на вас.

199
00:11:22,770 --> 00:11:25,560
Але собак лякає.
Хорти.

200
00:11:25,820 --> 00:11:28,190
Великий розплідник.

201
00:11:28,730 --> 00:11:31,900
Ну, спочатку це був будинок на дереві
коли діти росли.

202
00:11:31,950 --> 00:11:34,450
Я думав його повернути
в бабусину квартиру.

203
00:11:34,490 --> 00:11:36,370
— Але округ сказав, що ні.
- Ах

204
00:11:36,490 --> 00:11:40,450
Тепер, ось назад, все звалище.
Будувати там заборонено.

205
00:11:40,580 --> 00:11:44,040
— Грунт перевірено?
- О, так.

206
00:11:44,080 --> 00:11:47,130
Нічого надто серйозного
там.

207
00:11:47,170 --> 00:11:50,210
Що ти знаєш
про свинець?

208
00:11:53,550 --> 00:11:57,050
О, це
красуня, люба.

209
00:11:57,100 --> 00:12:00,020
- Як ти знову називаєш ці речі?
- котлетки.

210
00:12:00,020 --> 00:12:02,020
Всі готують
котлетки, кохана.

211
00:12:02,020 --> 00:12:04,060
Так, але це
що ти з ними робиш.

212
00:12:04,100 --> 00:12:07,730
Мама вважає, що справа в тобі
не використовуйте фарш.
Вона потрапляє на верхню частину і розчавлює її.

213
00:12:07,770 --> 00:12:09,820
Правда, люба?
Ну, це видно.

214
00:12:09,820 --> 00:12:12,150
Вона стає срібним
і вона розчавить і це.

215
00:12:12,150 --> 00:12:15,450
Тату, хлопець продає
пара лицарських палиць.

216
00:12:15,450 --> 00:12:18,330
Рицарські палиці?
Що він хоче для них?

217
00:12:18,330 --> 00:12:21,620
- Зробіть нам пропозицію.
- Дарл, що ти хочеш
з лицарськими палицями?

218
00:12:21,620 --> 00:12:24,710
О, я не знаю. Але я вважаю, що вони
не так часто згадував би.

219
00:12:24,750 --> 00:12:28,590
Але вони змагаються з палицями.
Чого б хто хотів
з лицарськими палицями?

220
00:12:28,590 --> 00:12:31,960
Добре, якщо ви їх отримаєте
за півціни, вигідно.

221
00:12:32,010 --> 00:12:33,970
- Подзвонити йому?
- Так.

222
00:12:36,010 --> 00:12:39,810
Мені буде цікаво подивитися
оцінка цього хлопця.

223
00:12:39,850 --> 00:12:42,640
- Ви думаєте
продавати, тату?
- О ні, друже, ні.

224
00:12:42,680 --> 00:12:45,060
Але було б добре знати
на чому ми тут сидимо.

225
00:12:45,100 --> 00:12:46,650
глина.

226
00:12:46,690 --> 00:12:49,150
Ні, друже.
Цінність будинку.

227
00:12:49,190 --> 00:12:54,240
Знаєте, це дивно, тому що
Фарук вважав, що так
деякі хлопці навколо також.

228
00:12:54,280 --> 00:12:56,950
Мабуть, робив
всю вулицю.

229
00:12:56,990 --> 00:12:59,450
- Можливо, ринок у русі.
- Тут?

230
00:12:59,490 --> 00:13:01,660
Тато? Чотири п'ятдесят.

231
00:13:01,700 --> 00:13:05,160
Для лицарських палиць?
Скажи йому, що він мріє.

232
00:13:05,160 --> 00:13:07,290
Скільки коштує лицарська палиця,
тато?

233
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
Ну, більше бути не може
ніж 250.

234
00:13:10,290 --> 00:13:13,920
- Залежно від стану.
- Коли ми дізнаємось?

235
00:13:13,960 --> 00:13:17,760
Ну, ми повинні отримати офіційне повідомлення
через пару тижнів.

236
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Але тільки тихо,

237
00:13:19,800 --> 00:13:24,350
Гадаю, ми могли б увійти
для маленького сюрпризу.

238
00:13:24,390 --> 00:13:27,390
Набуті в примусовому порядку.

239
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
Набуті в примусовому порядку.

240
00:13:32,900 --> 00:13:36,200
Ви знаєте, що це означає,
чи не так?

241
00:13:36,240 --> 00:13:41,160
– Примусово набувають.
- Мабуть, це помилка.

242
00:13:41,160 --> 00:13:44,160
Вони займуть наше місце,
і ми не маємо права голосу.

243
00:13:44,160 --> 00:13:48,580
— Ну як вони можуть це зробити?
- Я не знаю. 70 000 баксів.

244
00:13:48,620 --> 00:13:50,710
Хто в біса
це Air Link?

245
00:13:50,750 --> 00:13:54,920
- Тату, один хлопець продає сім ескі.
- Почекай, Стіве.

246
00:13:54,960 --> 00:13:57,260
Що це?
Це про Вейна?

247
00:13:57,260 --> 00:13:59,800
Ні, ні. Подивіться.

248
00:13:59,800 --> 00:14:02,050
Що ви робите
цього?

249
00:14:04,430 --> 00:14:08,350
Ісус. Це є
повідомлення про вигнання.

250
00:14:08,390 --> 00:14:12,360
Я дістану його. Я дістану його.

251
00:14:17,320 --> 00:14:19,950
- А, доброго дня, Фарук.
- Привіт, містере Керріган.

252
00:14:19,990 --> 00:14:22,120
Ти можеш мені щось почитати,
будь ласка, я отримую сьогодні?

253
00:14:22,160 --> 00:14:24,620
Так, звичайно, друже,
але зараз я трохи зайнятий.

254
00:14:24,660 --> 00:14:27,660
Чи можу я... Чи можу я прийти...

255
00:14:27,660 --> 00:14:31,420
- Лайно. У вас теж є один.
- Що отримав?

256
00:14:31,460 --> 00:14:34,960
Якого біса
відбувається?

257
00:14:34,960 --> 00:14:38,630
Ісус Христос.
Джек!

258
00:14:49,180 --> 00:14:51,980
Джек, це Дарріл, друже.

259
00:14:57,820 --> 00:15:01,360
Хтось іде
відвезти мене додому, Дарріл.

260
00:15:08,370 --> 00:15:12,500
- Містер Керріган.
- Так. так

261
00:15:14,840 --> 00:15:17,000
Містер Керріган...

262
00:15:17,000 --> 00:15:20,340
Дарріл, це
примусове придбання.

263
00:15:20,380 --> 00:15:22,550
так

264
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
Містер Керріган,
аеропорт розширюється.

265
00:15:26,140 --> 00:15:28,970
Вони створюють один із найбільших
вантажно-розвантажувальні засоби...

266
00:15:29,020 --> 00:15:32,480
в південній півкулі,
і їм потрібно багато місця.

267
00:15:32,480 --> 00:15:35,020
так

268
00:15:35,060 --> 00:15:39,610
А твій дім...
знаходиться на цьому просторі.

269
00:15:39,650 --> 00:15:42,240
так Так, мій будинок.

270
00:15:42,280 --> 00:15:44,740
Це вірно. Ваш будинок.

271
00:15:44,780 --> 00:15:46,950
Ось чому
ви отримаєте належну компенсацію.

272
00:15:46,990 --> 00:15:51,250
Ні. Ні, ви пропустили суть.
Компенсація мене не цікавить.

273
00:15:51,290 --> 00:15:53,620
Я не хочу йти.

274
00:15:53,670 --> 00:15:55,880
За законами
примусового викупу--

275
00:15:55,880 --> 00:15:59,590
і я не обов'язково
погоджуватися з цими законами--

276
00:15:59,630 --> 00:16:02,130
Я можу зрозуміти
біль і біда--

277
00:16:02,170 --> 00:16:04,840
Перестань прикидатися
бути на моєму боці?

278
00:16:06,350 --> 00:16:09,060
Гаразд, містере Керріган,
Скажу це просто.

279
00:16:09,100 --> 00:16:11,060
Є
залізна угода...

280
00:16:11,100 --> 00:16:13,980
між федеральними, державними
та органи місцевого самоврядування
та Комісія аеропортів.

281
00:16:13,980 --> 00:16:15,980
так?

282
00:16:15,980 --> 00:16:20,440
Ну де домовленість
з Даррілом Керріганом,
3 Highview Crescent, Coolaroo?

283
00:16:20,440 --> 00:16:24,030
Де та домовленість?

284
00:16:24,070 --> 00:16:28,370
Цього не станеться.

285
00:17:33,020 --> 00:17:35,600
Я не знаю, Дарріл.
Це не мій район.

286
00:17:35,640 --> 00:17:38,850
Що ти маєш на увазі, це не твоя територія?
Це закон.

287
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
Дарріл, аеропорт
хоче купити ваше місце.

288
00:17:41,400 --> 00:17:45,530
Аеропорти підпадають під федеральний закон.
Федеральний? Я просто роблю дрібниці.

289
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
Передача, магістрати.

290
00:17:47,570 --> 00:17:50,450
- Ви захищали Вейна.
– Так, і отримав вісім років.

291
00:17:50,450 --> 00:17:53,990
Так, але ви зробили все можливе.
Я маю на увазі, що ти можеш тримати голову високо.

292
00:17:53,990 --> 00:17:56,330
Він був тим, що
затримав СТО.

293
00:17:56,370 --> 00:17:59,500
- Я нічого не знаю
про такі речі.
- Але вони не можуть цього зробити.

294
00:17:59,540 --> 00:18:02,960
- Я не знаю. Можливо, зможуть.
- Вони не можуть.

295
00:18:03,000 --> 00:18:06,090
Дивіться, я подзвоню
і я подивлюся, що зможу дізнатися.

296
00:18:06,130 --> 00:18:08,840
Добре, Деннісе. Ех

297
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
Як там Вейн?

298
00:18:10,890 --> 00:18:14,810
добре. Так, добре.
Поводиться пристойно.

299
00:18:14,850 --> 00:18:17,180
- Є слово?
- Ні, ні.

300
00:18:17,230 --> 00:18:20,770
Вони вважають, що він ще
пару років.

301
00:18:20,810 --> 00:18:23,070
Я дам вам знати.

302
00:18:23,110 --> 00:18:25,650
<i>Але тато ним ніколи не був
приносити турботи додому.

303
00:18:26,690 --> 00:18:31,070
<i>Навіть у важкі часи він все ще
розкажи нам смішні історії про свій день.

304
00:18:31,070 --> 00:18:35,120
Це лобове між ними
Mini та Volksy.

305
00:18:35,160 --> 00:18:39,250
У тата теж був спосіб
щоб кожен почувався важливим.

306
00:18:39,290 --> 00:18:42,250
Давай, Дейл.
Скажи їм.

307
00:18:42,250 --> 00:18:46,050
Давай. Скажи їм.
Дейл викопав яму.

308
00:18:46,090 --> 00:18:48,920
— Як того разу, коли копав яму.
— почала патіо.

309
00:18:48,970 --> 00:18:52,800
- Добре, Дейл.
- І він робив би мамі компліменти кожен раз
одну ніч на її приготування.

310
00:18:52,850 --> 00:18:56,770
Ну, привіт.
Як це, хлопці? ой-го!

311
00:18:56,810 --> 00:18:59,350
- Як ти це називаєш?
- Курка.

312
00:18:59,350 --> 00:19:02,690
- Так, але в ньому щось є
посипали на нього.
- Приправа.

313
00:19:02,730 --> 00:19:04,690
приправа.

314
00:19:04,730 --> 00:19:07,610
Схоже, у всіх
забив гол.

315
00:19:07,650 --> 00:19:09,610
Як наші
відчуття спини?

316
00:19:09,650 --> 00:19:12,870
<i>Стів отримав їх
ергономічні крісла.

317
00:19:12,910 --> 00:19:15,740
<i>І мама вже була
почала гарно виглядати.

318
00:19:15,780 --> 00:19:19,000
<i>Тато зробив велику угоду
важливо під час прийому їжі.

319
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
<i>Він мав
дуже суворе правило:

320
00:19:21,040 --> 00:19:25,590
<i>Коли сім'я починає їсти,
телебачення однозначно
відхилено.

321
00:19:25,630 --> 00:19:30,050
<i>Але як тільки ми закінчимо їсти,
це зовсім інша історія.

322
00:19:30,090 --> 00:19:32,930
Це було чудово.

323
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
Тато, 7:30.

324
00:19:35,970 --> 00:19:39,270
гаразд
час для розваг.

325
00:19:39,310 --> 00:19:43,230
<i>Тато вважає, що є лише одне шоу краще
ніж</i> Привіт, привіт, сьогодні субота,

326
00:19:43,230 --> 00:19:46,150
<i>і це</i> найкраще
з Привіт, привіт, сьогодні субота

327
00:19:46,190 --> 00:19:50,030
<i>Це розсмішило тата. А коли тато засміявся,
приєдналося все його тіло.

328
00:19:50,070 --> 00:19:52,150
<i>І тоді ми б теж.

329
00:19:52,200 --> 00:19:54,490
Собаче дихання!

330
00:19:54,530 --> 00:19:59,240
<i>Це було смішно, як у веселі ночі,
частина мене стала сумною,

331
00:19:59,290 --> 00:20:02,660
<i>тому що я б подумав
мій старший брат у в'язниці
і цікаво, що він робив.

332
00:20:04,210 --> 00:20:06,750
<i>Вейн завжди рахувався
він почувався добре,

333
00:20:06,750 --> 00:20:11,170
<i>але у мене таке відчуття
він сумував за нами більше
ніж він дозволяв.

334
00:20:11,220 --> 00:20:13,930
<i>Це буде чудово
коли він приходить додому.

335
00:20:22,640 --> 00:20:24,890
Ти розбійник, Деннісе.

336
00:20:24,940 --> 00:20:27,794
Я сказав, що ти
кривавий розпушувач!

337
00:20:29,394 --> 00:20:30,880
Так, добре.

338
00:20:32,030 --> 00:20:36,280
- Ось і все, Сал. Все виправлено.
- Що він сказав?

339
00:20:36,320 --> 00:20:41,250
Він сказав, що я маю регрес
до адміністративного апеляційного трибуналу.

340
00:20:41,290 --> 00:20:44,790
Все, що я повинен зробити, це бігти
там, поклади мій футляр,
і вони можуть піти і отримати чучело.

341
00:20:44,830 --> 00:20:46,790
Добре тобі, люба.

342
00:20:46,830 --> 00:20:49,750
- Він ще не помітив, мамо.
- що?

343
00:20:49,750 --> 00:20:53,670
- Ой, кінець.
- Сьогодні.

344
00:20:53,720 --> 00:20:56,890
як це?
Ви повинні відкрити магазин.

345
00:20:56,930 --> 00:21:00,810
Тату, якийсь хлопець продає
кодоскоп.

346
00:21:00,850 --> 00:21:02,850
ні--

347
00:21:02,850 --> 00:21:05,850
Ні, почекай, Стіве.
Що він питає?

348
00:21:05,850 --> 00:21:09,360
- Один п'ятдесят.
- Скажи йому, що він бачить сон.

349
00:21:09,400 --> 00:21:12,820
- Так.
— Ну що ще
Денис мав сказати?

350
00:21:12,820 --> 00:21:15,900
- Нічого. Це виправлено.
- Так, а коли слухання?

351
00:21:15,950 --> 00:21:18,570
понеділок. І точно знаю
що я скажу.

352
00:21:18,620 --> 00:21:22,290
- Не балакай, любий.
- Я не балакаю.
Коли я балакаю?

353
00:21:22,290 --> 00:21:25,160
- Ти балакаєш.
- Гаразд.

354
00:21:25,210 --> 00:21:28,210
Але я вам кажу
що ми будемо робити.

355
00:21:28,210 --> 00:21:31,000
У п'ятницю ми збираємося
підібрати Trace and Con,

356
00:21:31,040 --> 00:21:35,260
а потім ми йдемо прямо вгору
до Бонні Дун на вихідні.

357
00:21:35,300 --> 00:21:39,680
І ми не хвилюємося
тих клоунів ще на секунду.

358
00:21:39,720 --> 00:21:43,680
- Мамо! Прайс правильний син.
- Добре, а.

359
00:21:43,720 --> 00:21:47,690
Я краще подзвоню Фаруку та Джеку
і Евон та інші...

360
00:21:47,730 --> 00:21:50,940
і скажи їм
що відбувається

361
00:21:56,780 --> 00:22:01,160
<i>Trace and Con мали
чудовий медовий місяць в Таїланді.

362
00:22:01,200 --> 00:22:04,160
<i>Ми зустріли їх, коли вони виходили
літак з візком,

363
00:22:04,200 --> 00:22:07,160
<i>що пощастило, бо
у них була купа речей.

364
00:22:09,210 --> 00:22:12,590
<i>Ми не могли дочекатися, щоб почути все
розповіді про їхню подорож,

365
00:22:12,630 --> 00:22:15,130
<i>а ми не мали
теж так довго чекати.

366
00:22:15,130 --> 00:22:18,010
<i>Одна з хороших речей
про життя біля аеропорту...

367
00:22:18,050 --> 00:22:20,550
<i>в тому, що це не так
довго йти додому.

368
00:22:31,190 --> 00:22:34,520
І в них були ці маски
яку ви накладаєте на очі
коли ти спиш...

369
00:22:34,570 --> 00:22:36,530
так що ти не можеш
бачити що-небудь.

370
00:22:36,570 --> 00:22:39,030
- І вони були безкоштовними.
- Так, вони були безкоштовні.

371
00:22:39,070 --> 00:22:41,160
<i>Це був перший раз
хтось із нашої сім'ї...

372
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
<i>мандрував
далі, ніж Аліс-Спрінгс.

373
00:22:43,200 --> 00:22:45,540
<i>І ми просто сиділи приклеєні
вислуховуючи всі деталі.

374
00:22:45,580 --> 00:22:48,330
Ой, мамо, у нас був вибір між рибою
і Біф Веллінгтон.

375
00:22:48,370 --> 00:22:51,210
- Яловичина Веллінгтон?
- Що це, любий?

376
00:22:51,250 --> 00:22:53,590
Це яловичина
готується в тісті.

377
00:22:53,630 --> 00:22:56,300
І це був абсолют
кредит авіакомпанії.

378
00:22:56,340 --> 00:22:58,300
— Фільм показували?
- Два.

379
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
- Два?
- Так.

380
00:23:00,340 --> 00:23:02,510
- І вони також мали...
- Які вони були?

381
00:23:02,550 --> 00:23:05,720
– Ми бачили Твістер. І вони мали...
- Це було на екрані чи в телевізорі?

382
00:23:05,760 --> 00:23:09,890
Телевізор. І мали
легке прослуховування, класичне золото,
сучасний рок, світ--

383
00:23:09,940 --> 00:23:12,230
Який був інший,
інший фільм?

384
00:23:12,270 --> 00:23:14,730
- Е, Джуман... Джуманджі, так.
-Джуманджі.

385
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
- А в навушниках...
- Який був першим?

386
00:23:17,900 --> 00:23:20,360
- Твістер. Ви могли б
увімкніть звук все--
— Скільки на зворотному шляху?

387
00:23:20,360 --> 00:23:23,320
- Дейл! Ви можете запитати все це пізніше.
- Вибач, Трейс.

388
00:23:23,370 --> 00:23:26,540
У літаку було так сухо
що ваше волосся справді зневоднюється.

389
00:23:26,580 --> 00:23:30,660
- Чи не так, Кон?
- Воно втрачає вологість.
- Це так цікаво.

390
00:23:30,710 --> 00:23:32,370
<i>Ми могли б
слухав годинами,

391
00:23:32,960 --> 00:23:34,710
<i>але потім це
був присутній час.

392
00:23:34,960 --> 00:23:38,000
Для тебе, тату. Це самурайський меч
відкривач листів.

393
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
Це ручна робота.

394
00:23:40,260 --> 00:23:43,970
Як це, коханий?
Це просто...

395
00:23:45,010 --> 00:23:47,451
Це йде прямо
до більярдної.

396
00:23:47,480 --> 00:23:48,765
Ти повинен використати це, тату.

397
00:23:48,890 --> 00:23:52,020
Цього я навіть не беру
з обгортки.

398
00:23:52,708 --> 00:23:56,770
<i>Вони купили мамі справжній Rolex
за 15 баксів від хлопця на пляжі.

399
00:23:56,811 --> 00:23:59,030
<i>Він сказав, що надішле поштою
гарантія пізніше.

400
00:23:59,070 --> 00:24:03,360
<i>Я отримав намисто з зубом акули.
Вони отримали Walkman для Стіва.

401
00:24:03,910 --> 00:24:07,370
<i>Тому що це була п'ятниця,
Я сказав Трейсу, що візьму
Вейн подарував йому.

402
00:24:07,410 --> 00:24:10,540
<i>Це був слон,
тому що слони приносять удачу,

403
00:24:10,540 --> 00:24:13,290
<i>особливо якщо стовбури підняті,
і його стовбур був піднятий.

404
00:24:13,830 --> 00:24:16,710
<i>Це справді покращило день Вейна.

405
00:24:17,250 --> 00:24:19,670
- Вона чудова, чи не так? Слід.
- Так.

406
00:24:20,130 --> 00:24:23,180
Це приносить удачу.
Вона прийде в понеділок.

407
00:24:23,720 --> 00:24:26,822
чудово А коли тато заходить
зробити це слухання?

408
00:24:26,970 --> 00:24:28,388
- У понеділок.
- Так?

409
00:24:28,434 --> 00:24:32,560
- Так. Він вважає, що вони не можуть цього зробити.
- Тато знав би.

410
00:24:33,600 --> 00:24:37,725
- Ви йдете до
Бонні Дун сьогодні ввечері?
- Так. можливо. не знаю

411
00:24:37,900 --> 00:24:40,582
<i>Я не хотів розповідати Вейну
що ми їдемо до Бонні Дун,

412
00:24:40,662 --> 00:24:43,200
<i>на випадок, якщо йому буде погано
що ми їдемо до Бонні Дун.

413
00:24:43,280 --> 00:24:47,030
<i>Йому там сподобалося.
Нам там усім сподобалося.

414
00:24:47,085 --> 00:24:50,605
* Ми йдемо до Бонні Дун *

415
00:24:50,920 --> 00:24:53,794
<i>Незабаром ми всі пішли,
за винятком Trace and Con.

416
00:24:53,810 --> 00:24:57,480
<i>Як ви тільки можете собі уявити,
вони щойно одружилися і
хотіли трохи часу для себе.

417
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
<i>Так вони під'їхали
на власному автомобілі.

418
00:24:59,302 --> 00:25:02,422
<i>У тата була пісня, яку він співав
про поїздку до Бонні Дун.

419
00:25:02,430 --> 00:25:05,560
<i>Тільки він її багато співав,
і це трохи повторювалося.

420
00:25:05,900 --> 00:25:07,860
Дарл!

421
00:25:13,180 --> 00:25:15,980
— Тату, радар!

422
00:25:23,280 --> 00:25:25,740
- Скільки це коштувало?
- Сімдесят баксів.

423
00:25:25,820 --> 00:25:28,280
Просто окупився.

424
00:25:30,200 --> 00:25:32,910
Дейл, чому б і ні
розвантажити човен, друже?

425
00:25:33,040 --> 00:25:36,080
Стіве, не забувай
корм для собак, друже.

426
00:25:40,670 --> 00:25:44,260
Гей, хлопче. привіт!

427
00:25:44,300 --> 00:25:48,720
- Бути до біса чудово
тут нагорі, чи не так, Дейл?
- Так.

428
00:25:48,750 --> 00:25:51,880
- Бонні Дун.
<i>Тато любив Бонні Дун.

429
00:25:51,965 --> 00:25:53,520
<i>Як це описати?

430
00:25:53,720 --> 00:25:56,217
<i>Це маленьке місто
на великому озері.

431
00:25:56,260 --> 00:26:00,822
<i>Це прекрасне місце,
особливо в цю пору року
коли рівень води падає.

432
00:26:00,860 --> 00:26:03,977
<i>Тато не міг повірити своєму щастю
коли він знайшов це місце.

433
00:26:04,010 --> 00:26:06,470
<i>Це була вигідна угода,
і він не міг зрозуміти чому.

434
00:26:06,670 --> 00:26:09,760
<i>Це була просто ділянка землі
з прекрасним видом.

435
00:26:09,800 --> 00:26:12,434
<i>Йому знадобилося п'ять років
щоб побудувати це місце.

436
00:26:12,430 --> 00:26:15,360
<i>Він купив недобудований комплект додому
з торгового пункту,

437
00:26:15,390 --> 00:26:18,640
<i>побудував його на задньому дворі
і відбуксирував його сюди своєю вантажівкою.

438
00:26:18,690 --> 00:26:21,302
<i>Він був єдиним хлопцем
він знав з дачним будинком.

439
00:26:21,337 --> 00:26:23,508
<i>Не караван,
будинок відпочинку.

440
00:26:23,600 --> 00:26:26,230
<i>І він вважав, що ми були
найщасливіша сім'я в світі.

441
00:26:26,270 --> 00:26:30,148
- Дейл, я вважаю, що нам пощастило найбільше
сім'я у світі. - Так.

442
00:26:30,170 --> 00:26:32,148
<i>Йому сподобався спокій цього місця.

443
00:26:32,150 --> 00:26:33,657
Як спокій?

444
00:26:33,720 --> 00:26:35,970
<i>Я думаю, що він також любив це слово.

445
00:26:36,060 --> 00:26:38,310
Так багато спокою.

446
00:26:39,850 --> 00:26:43,760
Ходімо спати.
Завтра буде чудовий день.

447
00:26:43,940 --> 00:26:44,690
так

448
00:26:48,030 --> 00:26:50,610
<i>Якщо є одна річ
Тато любив більше ніж спокій,

449
00:26:50,660 --> 00:26:53,280
<i>це був двотактний двигун
на повному газі.

450
00:27:00,330 --> 00:27:03,920
Послухайте це!
Співає як пташка!

451
00:27:03,920 --> 00:27:07,340
<i>Він просто любив Бонні Дун,
і він порахував, чим швидше ти йшов,

452
00:27:07,380 --> 00:27:08,670
<i>чим більше ви це бачили.

453
00:27:08,670 --> 00:27:09,720
Подивіться на це!

454
00:27:10,260 --> 00:27:13,430
- що?
- Позаду.

455
00:27:13,470 --> 00:27:17,680
<i>Але зрештою він знайшов місце
на його думку, це виглядало як гарне місце.

456
00:27:17,720 --> 00:27:20,230
Я вважаю, що це гарне місце.

457
00:27:21,310 --> 00:27:24,440
<i>Тато любив рибалити. І він справді
доглядав за своїм обладнанням.

458
00:27:24,860 --> 00:27:28,610
<i>Він сказав, що вони роблять лише на хорошій вудці,
це називається "Потворний Стік". Шекспір.

459
00:27:28,690 --> 00:27:32,990
<i>Він такий міцний, що його можна зігнути
прямо навколо себе.

460
00:27:33,030 --> 00:27:36,490
Подивіться на це.
Згинається прямо навколо себе.

461
00:27:37,910 --> 00:27:40,710
<i>В озері була форель,
червоноперка і короп.

462
00:27:40,750 --> 00:27:43,710
<i>Короп не їсть рибу,
але це було добре ловити.

463
00:27:43,750 --> 00:27:45,710
<i>Вони можуть вирости
до досить великого розміру.

464
00:27:45,750 --> 00:27:49,300
<i>По правді кажучи, вони просто підключилися.
Але іноді вони були хитрими.

465
00:27:49,300 --> 00:27:50,746
<i>Просто кусаю наживку.

466
00:27:50,924 --> 00:27:52,220
- Перекусив.

467
00:27:52,550 --> 00:27:56,810
<i>Тато порахував, що рибалка
було 10 відсотків мозку
і 95 відсотків м'язів...

468
00:27:56,850 --> 00:27:59,180
<i>і решта
просто пощастило.

469
00:28:01,600 --> 00:28:06,110
<i>Того дня ми витягли кілька коропів.
І кожен із нас знав, як м’язувати рибу.

470
00:28:10,530 --> 00:28:12,860
- Де Кон?
- По магазинах.

471
00:28:13,360 --> 00:28:15,070
Ви з Коном ще говорили про дітей?

472
00:28:15,780 --> 00:28:18,080
Так, Кон хоче почати
одразу.

473
00:28:18,120 --> 00:28:19,790
Але, знаєте,
У мене кар'єра.

474
00:28:19,830 --> 00:28:21,040
звичайно.

475
00:28:21,080 --> 00:28:23,790
Отже, я сказав, що не буду мати дітей
поки мені не виповниться 23.

476
00:28:23,830 --> 00:28:25,790
Часи змінилися.

477
00:28:40,600 --> 00:28:42,810
- У Гейл був хлопчик.
- Він був огромним?

478
00:28:42,850 --> 00:28:45,940
10 фунтів. Вони повинні бути
велика міцна сім'я.

479
00:28:45,980 --> 00:28:50,360
Тайлер Джейк. Навіть повідомлення про народження
була яловичина. Лелека і все.

480
00:28:50,400 --> 00:28:52,860
Шеннон важив 9 фунтів.
Що ти тоді зробив?

481
00:28:52,900 --> 00:28:55,860
Мені потрібна була пара чобіт.
Пінетки потрібні завжди.

482
00:28:56,450 --> 00:28:59,160
- Гадаю, ти повинен зробити
штучні квіти. - Ага, так.

483
00:28:59,410 --> 00:29:01,290
- Дженні робить штучні квіти.
- Дженні?

484
00:29:01,290 --> 00:29:02,373
- Так.
- Дженні Дженні?

485
00:29:02,400 --> 00:29:05,066
Ні, мікрохвильова Дженні. Вона вважає
хитрість полягає в тому, щоб зробити їх справжніми

486
00:29:05,075 --> 00:29:07,830
але не дуже реально. Досить реальний
знати, що вони підроблені.

487
00:29:08,710 --> 00:29:11,630
– Я хотів би займатися гончарством.
— Ого, на колесі?

488
00:29:11,630 --> 00:29:14,260
так Я просто люблю кухлі.

489
00:29:15,010 --> 00:29:16,970
Так, я б хотів
робити свої кухлі.

490
00:29:18,140 --> 00:29:19,800
- Мама?
- Так?

491
00:29:20,010 --> 00:29:21,430
- Що сталося?
- Нічого.

492
00:29:22,470 --> 00:29:24,586
- Ти хвилюєшся за будинок?
- ні.

493
00:29:25,140 --> 00:29:28,853
- Ну, тато все сказав
буде добре.
- Звичайно, любий.

494
00:29:34,080 --> 00:29:37,120
Ми закінчили
з чотирма коропами і однією красноперкою.

495
00:29:37,173 --> 00:29:42,080
Розумний день рибалки,
враховуючи, що ми повинні були повернутися
раніше, коли Коко захворіла на морську хворобу.

496
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Стів не дивився
все те спалах або.

497
00:29:50,040 --> 00:29:53,000
Не рухайся, Трейс.

498
00:29:54,840 --> 00:29:56,800
дисциплінований,
чи не так, Сал?

499
00:29:59,010 --> 00:30:03,010
Ось ми з тобою відпочиваємо,
п’є пиво, а він ще тренується.

500
00:30:03,010 --> 00:30:05,560
Так, він просто любить
той спорт.

501
00:30:05,600 --> 00:30:09,310
- Ну, ти повинен мати
пристрасть до чогось.
- Так.

502
00:30:12,190 --> 00:30:15,490
Наше - це спокій.

503
00:30:17,950 --> 00:30:21,450
Тату, куди ти хочеш мене поставити
курник?

504
00:30:21,490 --> 00:30:24,080
Ззаду, Стіве.

505
00:30:26,500 --> 00:30:30,120
Сорок п'ять баксів. Ви не могли купити
матеріали для цього.

506
00:30:30,170 --> 00:30:33,210
Тепер, що ви хочете
з курником?

507
00:30:33,250 --> 00:30:35,710
А що ми хочемо
з комплектом додому?

508
00:30:35,710 --> 00:30:39,380
О, так, так,
так, так.

509
00:30:39,380 --> 00:30:42,800
А тепер поцілуй мене,
ти велика людина.

510
00:31:17,960 --> 00:31:22,140
Чудово, чи не так?
Озеро, діти.

511
00:31:26,310 --> 00:31:29,770
Ой, подивіться на собак.
Хіба вони не люблять це?

512
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
О, понюхай це.

513
00:31:36,020 --> 00:31:38,320
- Двотактний.
- Так.

514
00:31:40,570 --> 00:31:42,990
Шкода, що Вейн не може бути тут.

515
00:31:42,990 --> 00:31:46,620
- Дарл.
- Ні, ні, я міг зробити краще.

516
00:31:48,160 --> 00:31:51,830
Ну що ж, почнемо
приготування цього свята.

517
00:31:51,870 --> 00:31:54,880
- Хто замовляв medium rare?
- Я.

518
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
Хороший матеріал.

519
00:31:56,920 --> 00:31:59,710
Перевір це, Стіве.
Це може бути трохи недороблено.

520
00:31:59,710 --> 00:32:04,300
— Б'юсь об заклад, що в них немає місць
як це в Таїланді, Con.
- Ні, містере Керріган.

521
00:32:04,340 --> 00:32:07,350
Гей, гей, гей.
Тепер "Дерріл", друже.

522
00:32:07,350 --> 00:32:09,680
Вибач, Дарріл.

523
00:32:09,720 --> 00:32:13,650
— Хоча це гарне місце.
- Так, так, мені цікаво.

524
00:32:13,690 --> 00:32:18,150
Тепер я знаю, що це несправедливо
щоб порівняти будь-яке місце з Бонні Дун,

525
00:32:18,150 --> 00:32:20,650
але навіщо мені туди йти
а не тут?

526
00:32:20,650 --> 00:32:23,660
— Це для молоді, тату.
— Я знаю це, Трейс.

527
00:32:23,660 --> 00:32:27,370
- Це культура, Дарріле.
Місце повне культури.
- Чокери.

528
00:32:27,410 --> 00:32:29,370
- О, так.
- Щось для кожного.

529
00:32:29,410 --> 00:32:31,700
- Який це був фільм, Кон?
- Дейл.

530
00:32:31,750 --> 00:32:33,710
Було так багато історій.

531
00:32:33,750 --> 00:32:36,210
В готелі
Трейс і я зупинялися в
у них був один канал:

532
00:32:36,250 --> 00:32:38,800
кікбоксинг, 24 години на добу.

533
00:32:39,670 --> 00:32:42,880
Це було просто так цікаво
почути про інший округ.

534
00:32:42,920 --> 00:32:46,180
Їжа коштувала 5 доларів, мама.
Найкрасивіші сатаї.

535
00:32:46,220 --> 00:32:47,010
Що це, любий?

536
00:32:47,050 --> 00:32:50,520
Це м'ясо на коржі
арахісового соусу і на грилі.

537
00:32:50,560 --> 00:32:53,270
І історії
тривав і тривав всю ніч.

538
00:32:53,350 --> 00:32:56,730
Співвідношення ціни та якості є
абсолютно неперевершений.

539
00:32:56,770 --> 00:32:59,360
- Один із інших Walkman Sony.
- З пресетами?

540
00:32:59,400 --> 00:33:03,780
Так, пресети та мегабайти.
85 австралійських доларів.

541
00:33:04,070 --> 00:33:05,860
- Нічого собі.
- Торгуватися?

542
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
Але я вважаю, що такий, як ти, Стіве,
міг би ще більше знизитися.

543
00:33:11,290 --> 00:33:13,290
Я не можу дочекатися, щоб отримати пиво та каву.

544
00:33:13,910 --> 00:33:17,080
- Чудово, що ви повернулися.
— Чудово повернутися.

545
00:33:17,580 --> 00:33:20,090
Чудово бути тут.

546
00:33:20,130 --> 00:33:24,050
Вони не отримали
таке місце в Бангкоку.

547
00:33:24,050 --> 00:33:26,510
Як спокій?

548
00:33:28,140 --> 00:33:30,100
Ні звуку.

549
00:33:40,160 --> 00:33:43,244
<i>У понеділок вранці тато був 
кусаючи трохи.

550
00:33:43,320 --> 00:33:46,373
- Почуваюся добре, Сел.
- Добре тобі, любий.

551
00:33:46,490 --> 00:33:48,515
Стіве, не міг би ти поворухнутися
Каміра?

552
00:33:48,551 --> 00:33:51,075
Мені потрібно вийти до Торани
щоб я міг дістатися до Commodore.

553
00:33:51,128 --> 00:33:53,830
Мені доведеться взяти ключі
до Кортіни, якщо я поїду
щоб перемістити цю Каміру.

554
00:33:53,830 --> 00:33:55,760
- Слідкуй за човном, друже.
- Так.

555
00:33:56,330 --> 00:33:58,920
- Знаєш, чому я почуваюся добре, Сел?
- Чому?

556
00:33:58,920 --> 00:34:02,920
Я скажу чому.
Тому що це приклад
особистості.

557
00:34:02,920 --> 00:34:05,760
Про те, як індивід,
якщо він має сміливість встати...

558
00:34:05,760 --> 00:34:09,130
і штовхніть його прямо вгору
ті люди, які думають
вони можуть стояти на вас.

559
00:34:09,180 --> 00:34:12,600
Люди, які думають
вони можуть це зробити, ось чому.

560
00:34:17,940 --> 00:34:20,020
Що ви маєте на увазі
яке моє прохання?

561
00:34:20,230 --> 00:34:22,610
— Яку справу ви заведете?
- Я тобі казав.

562
00:34:22,610 --> 00:34:25,820
Я маю на увазі, ти просто не можеш увійти
і візьміть дім людини.

563
00:34:25,860 --> 00:34:28,820
Містере Керріган, ви сперечаєтеся?
сума компенсації?

564
00:34:28,860 --> 00:34:33,740
Компенсація мене не цікавить.
Я кажу, що ти не можеш мене вигнати.

565
00:34:33,780 --> 00:34:36,120
Дуже добре.

566
00:34:36,160 --> 00:34:38,660
- Який ваш аргумент?
- Ось і все.

567
00:34:38,710 --> 00:34:42,540
Це мій аргумент.
Ти не можеш мене вигнати.

568
00:34:42,590 --> 00:34:46,630
І на якому законі ви базуєтесь
той аргумент?

569
00:34:46,670 --> 00:34:50,260
- Закон
проклятого здорового глузду!
- Містер Керріган.

570
00:34:50,300 --> 00:34:53,930
- Я повинен вас запитати
стримуватися.
- Так, добре.

571
00:34:53,970 --> 00:34:58,430
Містер Керріган, це
адміністративний апеляційний трибунал.

572
00:34:58,480 --> 00:35:01,810
Ви заявник.
Вам потрібно показати...

573
00:35:01,850 --> 00:35:05,610
Мені потрібно показати?
Отже, це залежить від мене, чи не так?

574
00:35:05,650 --> 00:35:09,360
Містер Керріган, Air Link,
як федеральний орган влади,

575
00:35:09,400 --> 00:35:12,110
має право придбати майно
примусово.

576
00:35:12,160 --> 00:35:16,990
І, наскільки я бачу,
ви не надали жодних доказів
спростувати це право.

577
00:35:17,040 --> 00:35:19,080
Немає доказів?

578
00:35:19,120 --> 00:35:23,830
Це не будинок. Це дім.
Дім людини – її фортеця.

579
00:35:23,880 --> 00:35:28,840
Я маю на увазі, це... це...
це замок Джека.
Це замок Фару-Фарука.

580
00:35:28,880 --> 00:35:31,300
Ви просто не можете зайти
і крадуть наші домівки.

581
00:35:31,340 --> 00:35:34,300
— Ви отримаєте компенсацію.
- Я не хочу отримувати компенсацію.

582
00:35:34,350 --> 00:35:36,810
Ви не можете купити
що я маю.

583
00:35:38,350 --> 00:35:41,810
Містере Керріган, я швидко
закінчується терпіння.

584
00:35:41,810 --> 00:35:45,520
— У вас закінчується терпіння.
– Яка ваша судова справа?

585
00:35:47,570 --> 00:35:50,030
Ну, гаразд, гм,

586
00:35:50,070 --> 00:35:55,240
передбачається закон
бути про справедливість-- ні, справедливість.

587
00:35:55,280 --> 00:36:00,450
І я це іноді знаю
те, що правильно і справедливо
не чіткий. Це трохи сумнівно.

588
00:36:00,500 --> 00:36:05,580
Але це не сумнівно.
Я маю на увазі, що це ясно як день.

589
00:36:05,630 --> 00:36:10,840
Це правильно і справедливо
щоб сім'я була дозволена
жити у власному будинку.

590
00:36:10,880 --> 00:36:13,300
Це і є справедливість.

591
00:36:14,840 --> 00:36:17,470
Я відпочиваю.

592
00:36:19,640 --> 00:36:23,480
<i>Тато вважав, що впорався.
Фарук погодився.

593
00:36:26,230 --> 00:36:28,940
<i>Але тато помилявся.

594
00:36:28,980 --> 00:36:33,990
Я не можу повірити, що програв.
Я підвів тебе.

595
00:36:34,030 --> 00:36:37,490
Ні, ні, містере Керріган.
Ви добре працюєте.

596
00:36:37,530 --> 00:36:40,790
- Будь ласка, Фарук, називай мене Деріл.
- Гаразд, містере Дарріл.

597
00:36:40,790 --> 00:36:43,960
Але, знаєте, я ніколи цього не чув
ти скажеш раніше.

598
00:36:44,000 --> 00:36:47,330
«Дім людини — її фортеця».
Ну, це стара приказка.

599
00:36:47,380 --> 00:36:51,760
Ні, ні. Інший. Інший.
«Це не будинок, це дім».

600
00:36:51,800 --> 00:36:54,880
Фарук, я програв.

601
00:36:54,930 --> 00:36:57,590
Я знаю, містере Дарріл.

602
00:36:57,640 --> 00:37:00,310
Фарук, скільки
вони тобі платять?

603
00:37:00,350 --> 00:37:03,560
- 65 000 доларів.
— На своє місце?

604
00:37:03,600 --> 00:37:08,060
так Кажуть, літак,
вони літають над головою, скидають значення.

605
00:37:08,060 --> 00:37:12,110
Мені байдуже. в Бейруті,
літак літати над головою, скинути бомбу.

606
00:37:12,150 --> 00:37:16,410
- Мені подобається цей літак.
- Що ми будемо робити, Дарріле?

607
00:37:16,450 --> 00:37:18,450
Я не знаю, Джек.

608
00:37:18,490 --> 00:37:22,370
Це єдине місце, яке я можу собі дозволити.
Я не хочу рухатися.

609
00:37:22,410 --> 00:37:24,370
Бачиш що
вони роблять, Сал?

610
00:37:24,410 --> 00:37:26,620
ммм

611
00:37:26,620 --> 00:37:30,340
- Як довго ти жив тут, Джеку?
- Три роки.

612
00:37:30,380 --> 00:37:33,960
Тепер, в області.
Як довго ти живеш тут?

613
00:37:34,010 --> 00:37:36,130
П'ятдесят сім років.

614
00:37:36,180 --> 00:37:39,720
П'ятдесят сім років.

615
00:37:39,760 --> 00:37:44,060
І вони збираються
вигнати вас на дупу.

616
00:37:44,060 --> 00:37:48,480
Ну, ну, до біса.
Я не здаюся, Джек.

617
00:37:48,520 --> 00:37:52,980
Якщо вони хочуть грати за законом,
добре. Будемо грати за законом.

618
00:37:53,030 --> 00:37:56,030
Але вони не є
єдина велика зброя в місті.

619
00:37:56,030 --> 00:38:00,530
Якщо це будуть юристи, я буду
вдарити по них великою артилерією.

620
00:38:00,620 --> 00:38:05,120
Почекай, Дарріл.
Господи, ці довбані копіювальні машини.

621
00:38:05,160 --> 00:38:08,120
Що це за біса?
Я очистив лоток три.

622
00:38:08,120 --> 00:38:10,130
Чому б тобі не отримати свою дівчину?
зробити це для вас?

623
00:38:10,130 --> 00:38:14,340
По понеділках її тут немає.
Вона робить у вівторок, четвер, п'ятницю.

624
00:38:14,380 --> 00:38:17,170
F-3. Що за біса
чи це?

625
00:38:17,220 --> 00:38:19,470
- Деннісе, як все пройшло?
- Не добре.

626
00:38:19,510 --> 00:38:23,470
Я спілкувався з усіма знайомими адвокатами.
Ніхто не хоче його чіпати.

627
00:38:23,510 --> 00:38:25,890
добре Ви це зробите.

628
00:38:25,890 --> 00:38:28,440
Я казав тобі, Дарріле,
Я не кваліфікований.

629
00:38:28,480 --> 00:38:31,900
Ви не кваліфіковані?
Тепер я все почув.

630
00:38:31,940 --> 00:38:34,150
Що ви маєте на увазі
ти не кваліфікований?

631
00:38:34,190 --> 00:38:36,570
Я маю на увазі, що ні
у великий час.

632
00:38:36,610 --> 00:38:38,650
Ви втратили віру
в собі, Деннісе.

633
00:38:38,700 --> 00:38:41,530
- Дарріл...
— Ви втратили віру.

634
00:38:41,530 --> 00:38:45,540
Дерріле, це вже поза моєю головою.
Це теж над головою.

635
00:38:45,580 --> 00:38:49,540
Над головою? Денніс.

636
00:38:49,580 --> 00:38:52,750
- Дарріл, ти чув
групи Барлоу?
-Ні.

637
00:38:52,790 --> 00:38:56,340
По суті, це велика інвестиційна компанія
контролюється трьома хлопцями...

638
00:38:56,380 --> 00:38:58,340
коштує приблизно
по півмільярда кожен.

639
00:38:58,380 --> 00:39:00,970
Ну, Barlow Group
це Air Link.

640
00:39:01,010 --> 00:39:03,300
Я думав Air Link
був уряд.

641
00:39:03,300 --> 00:39:07,470
Це державний орган,
але всі гроші надходять від Барлоу.

642
00:39:07,520 --> 00:39:12,150
Це спосіб приватизації
без приватизації.
У всякому разі, це велика, велика річ.

643
00:39:12,190 --> 00:39:15,230
Кожен рівень влади.
Величезні інвестиції.

644
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
Гаразд, добре.
Отже, вони великі.

645
00:39:18,440 --> 00:39:20,490
Але чому вони
хочеш мій будинок?

646
00:39:20,530 --> 00:39:23,950
Чому б їм просто не заповнити
старий кар'єр і побудувати його там?

647
00:39:23,990 --> 00:39:27,040
не знаю Може, просто дешевше
знести більше будинків.

648
00:39:27,080 --> 00:39:31,830
- Тож ми з ними боремося.
- Дарріле, вони хочуть, щоб ця штука спрацювала.

649
00:39:31,830 --> 00:39:36,840
- Вони доб'ються свого.
— А знаєш чому люди
так домагаються свого?

650
00:39:36,880 --> 00:39:40,340
Тому що люди люблять нас
не протистояти їм.

651
00:39:40,380 --> 00:39:42,630
Тепер вони все ще
треба грати за правилами.

652
00:39:42,630 --> 00:39:46,680
Дарріл, вони пишуть правила.
Вони володіють грою.

653
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Бля, Деннісе. Це мій довбаний будинок.
Ти не побіжиш злякано до мене.

654
00:39:52,100 --> 00:39:54,440
Я не можу зробити це сам.

655
00:39:54,480 --> 00:39:57,320
Гаразд, друже.

656
00:39:57,360 --> 00:40:00,110
Дай мені подумати про це.

657
00:40:04,820 --> 00:40:09,080
- Кон сьогодні працює допізна.
- Він просто дуже зайнятий.

658
00:40:09,120 --> 00:40:12,080
Я не можу повірити
сьогодні прийшла ця листівка.

659
00:40:12,120 --> 00:40:14,250
дякую
для заходу.

660
00:40:14,290 --> 00:40:16,420
Як він лікує
моя принцеса?

661
00:40:16,460 --> 00:40:18,420
Тато!

662
00:40:18,460 --> 00:40:21,340
гаразд
добре

663
00:40:21,340 --> 00:40:24,380
Ви бачили
деякі дивовижні речі.

664
00:40:24,430 --> 00:40:27,140
Зараз, тобто
кривава велика статуя.

665
00:40:27,140 --> 00:40:30,470
— Ага, і все із золота.
- Це так?

666
00:40:32,850 --> 00:40:35,310
Цей хлопець
виграю машини.

667
00:40:35,310 --> 00:40:38,650
- Як там салон?
- Добре.

668
00:40:38,690 --> 00:40:40,650
А подивіться на ці моделі.

669
00:40:40,690 --> 00:40:45,160
У них тіла розпушувачів,
але вони підвели себе
у відділі волосся.

670
00:40:45,200 --> 00:40:49,080
Ви повинні зв'язатися
Дев'ятий канал, приймай
договір з ними.

671
00:40:49,120 --> 00:40:51,370
Тату, це не працює
як то.

672
00:40:51,370 --> 00:40:56,000
Ну подивіться на них і подивіться на себе.
Тепер це шевелюра.

673
00:40:56,040 --> 00:40:59,000
- Просто красиво.
- Дякую, тату.

674
00:40:59,040 --> 00:41:01,090
Я лише констатую
правда.

675
00:41:01,130 --> 00:41:03,920
Тату, а що таке кафедра?

676
00:41:03,970 --> 00:41:08,350
Де міністр дає
його проповідь від. скільки?

677
00:41:08,350 --> 00:41:12,180
- Вісімсот.
- Сновидіння.

678
00:41:12,220 --> 00:41:15,520
Насправді я знаю як
щоб отримати вас туди.

679
00:41:15,560 --> 00:41:19,820
- Надішліть своє фото
для домашніх глядачів.
— Тату, якщо наважишся.

680
00:41:19,820 --> 00:41:23,440
- О, у мене їх багато валяється.
- Тато!

681
00:41:23,490 --> 00:41:27,160
Насправді, я думаю, що я взяв один
коли тобі було два...

682
00:41:27,200 --> 00:41:29,160
а у вас не було
будь-який одяг.

683
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
Тато! Чи не ти...

684
00:41:31,200 --> 00:41:34,080
- Там є багато на вибір.
- Не... Ні!

685
00:41:38,580 --> 00:41:41,840
<i>Тієї ночі я знову подумав про Вейна.

686
00:41:41,880 --> 00:41:45,420
<i>Мені було цікаво, що він робить
а чи слона
багажник був ще піднятий.

687
00:41:45,470 --> 00:41:47,430
<i>Тому що
приносить удачу.

688
00:42:01,150 --> 00:42:03,150
Отже, на закінчення,

689
00:42:03,150 --> 00:42:06,820
мій клієнт буде оскаржувати це рішення
до федерального суду...

690
00:42:06,860 --> 00:42:11,320
і, як проміжний, заповіт
домагатися заборони...

691
00:42:11,320 --> 00:42:15,120
щоб припинити будь-які подальші дії
в цьому питанні.

692
00:42:15,160 --> 00:42:18,120
З повагою, Денніс Денуто.

693
00:42:50,070 --> 00:42:52,660
Хаммерслі і Лейкок.
Чи можу я вам допомогти?

694
00:42:52,700 --> 00:42:54,870
Так, даю вам змогу зараз.

695
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
Боюся, що він не зможе прийти
зараз до телефону, Фарук.
Він у стелі.

696
00:43:03,670 --> 00:43:08,720
Гаразд, я візьму його
щоб подзвонити вам
як тільки він спуститься.

697
00:43:08,760 --> 00:43:12,550
Гаразд О, віддай мою любов Табулі.

698
00:43:12,550 --> 00:43:14,640
- До побачення.
- Чорт!

699
00:43:15,680 --> 00:43:18,060
Стів!

700
00:43:18,060 --> 00:43:21,140
- Так?
- Балки не несучі.

701
00:43:21,190 --> 00:43:24,770
- Гадаю, ми затримали
на антресолях.
- Так, добре.

702
00:43:24,820 --> 00:43:29,650
Але мені доведеться дати цьому хлопцю
дзвоніть про гвинтові сходи
тому що він тримає це для нас.

703
00:43:29,650 --> 00:43:32,950
- Дарл, ти можеш дати Фаруку каблучку?
- Так.

704
00:43:32,990 --> 00:43:36,080
- Де тато?
- На даху.

705
00:43:36,120 --> 00:43:39,000
- Тато!
- Так, друже?

706
00:43:39,000 --> 00:43:44,330
Викопав іншу яму.
Він наповнюється водою.

707
00:43:59,980 --> 00:44:05,020
Ви, чорт, жартуєте.
Я очищав цей лоток три біса!

708
00:44:05,060 --> 00:44:07,360
- Містер Денуто.
- Так?

709
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
Рон Грем, Хаммерслі і Лейкок.
Отримав вашу замітку протягом тижня.

710
00:44:10,440 --> 00:44:15,620
О, так. так
Гм, сідайте.

711
00:44:19,120 --> 00:44:22,910
Тепер питання Керріган.

712
00:44:24,330 --> 00:44:27,130
Ну, ми йдемо
брати це далі.

713
00:44:27,170 --> 00:44:31,840
Так, ми цілком розуміємо,
і ми тут від імені
нашого клієнта вибачитися.

714
00:44:31,880 --> 00:44:34,050
- Ми зробили помилку.
- У вас є?

715
00:44:34,090 --> 00:44:38,930
Так, виявляється, що будинок
що належав містеру Керрігану
сильно недооцінений помилково,

716
00:44:38,970 --> 00:44:41,350
і хотів би наш клієнт
щоб виправити ситуацію.

717
00:44:41,350 --> 00:44:45,440
- Ну що ти пропонуєш?
- Ще 25 000 доларів.

718
00:44:45,480 --> 00:44:47,980
- Ого.
- Як окремий грошовий чек.

719
00:44:48,020 --> 00:44:51,320
Ти знаєш, Дарріл, мій клієнт,

720
00:44:51,360 --> 00:44:54,740
сперечається
обов'язкова закупівля.

721
00:44:54,780 --> 00:44:57,450
Так, хоч з
правильна оцінка,

722
00:44:57,490 --> 00:44:59,780
ми думали, що це може поставити
суперечка відпочити.

723
00:44:59,830 --> 00:45:01,910
А якщо ні?

724
00:45:03,210 --> 00:45:05,170
якби я був тобою,

725
00:45:05,210 --> 00:45:08,080
Я б порадив містеру Керріган
проти будь-яких подальших дій.

726
00:45:08,080 --> 00:45:10,210
Це є
багатомільярдний проект.

727
00:45:10,250 --> 00:45:12,840
Це було в плані
протягом тривалого часу.

728
00:45:12,880 --> 00:45:17,340
Якби цю дію затримали
або псувати плани,

729
00:45:17,390 --> 00:45:21,640
зрозумілий гнів
цілком може вилитися в щось інше.

730
00:45:21,680 --> 00:45:24,430
- Ви погрожуєте?
- Почекай.

731
00:45:24,480 --> 00:45:28,150
Я щойно зайшов сюди,
вибачився і збільшився
пропозиція на 25 000 доларів США.

732
00:45:28,190 --> 00:45:32,030
- Вибачте.
— І ця пропозиція повинна
передати містеру Керріган...

733
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
зі своїм найсильнішим
можлива рекомендація.

734
00:45:38,110 --> 00:45:40,620
Скажи їм, щоб набили.

735
00:45:40,620 --> 00:45:44,700
- Це 25 000 доларів, Дарріле.
- Ти не розумієш, Деннісе?

736
00:45:44,750 --> 00:45:47,580
Дарріл, вони
пропонуючи 25 тисяч додатково.

737
00:45:47,580 --> 00:45:51,710
Деннісе, справа не в грошах.
Я не виходжу з дому.

738
00:45:51,750 --> 00:45:54,090
- Скажи їм, що я не рухаюся.
- Вони не будуть щасливі.

739
00:45:54,130 --> 00:45:58,130
- Кому це цікаво?
- Я маю на увазі, вони
буде справді нещасним.

740
00:45:59,680 --> 00:46:03,010
- То що ти мені кажеш, Деннісе?
- Нічого, Дарріл.

741
00:46:03,010 --> 00:46:05,430
– Вам погрожували?
- Правда, не я.

742
00:46:05,480 --> 00:46:07,890
– Мені погрожували.
- Не зовсім так. Вони просто сказали...

743
00:46:07,940 --> 00:46:10,690
- Вони мені, блін, погрожували.
- Вони щойно сказали...

744
00:46:10,730 --> 00:46:15,990
Я хочу, щоб ти підійшов до цього телефону
прямо зараз і скажи їм, де
вони можуть засунути свої 25 тисяч.

745
00:46:16,030 --> 00:46:18,700
Дарріл, "вони"
є Barlow Group,

746
00:46:18,740 --> 00:46:20,780
використовували люди
щоб добитися свого.

747
00:46:20,820 --> 00:46:23,240
Тепер вони хочуть
розширити аеропорт,

748
00:46:23,290 --> 00:46:25,660
і є один хлопець
хто біль в дупі.

749
00:46:25,700 --> 00:46:29,290
Скажи їм, щоб набили.

750
00:46:39,590 --> 00:46:41,640
Більше, любий?

751
00:46:41,680 --> 00:46:45,720
О, ні. Ні, любов. Це було красиво.
Як ти це називаєш?

752
00:46:45,720 --> 00:46:47,980
морозиво.

753
00:46:48,020 --> 00:46:52,310
Так, але що ви з цим зробили.
Що ти з ним зробив?

754
00:46:52,360 --> 00:46:55,480
Вичерпав його з колодки.

755
00:46:55,530 --> 00:46:57,820
Чи правильно я вчинив?

756
00:46:57,860 --> 00:47:00,780
О, так, серденько,
ти вчинив правильно.

757
00:47:00,820 --> 00:47:04,120
- Двадцять п'ять тисяч, тату.
- Так, але не так, Стіве.

758
00:47:04,160 --> 00:47:06,450
Ми не збираємось
взяти гроші.

759
00:47:09,790 --> 00:47:12,630
- Я хочу розповісти тобі історію.
- О, добре.

760
00:47:12,630 --> 00:47:15,090
— Про те, як ми з твоїм батьком познайомилися.
- Я знаю цього.

761
00:47:15,130 --> 00:47:17,090
Не все, Дейл.

762
00:47:17,090 --> 00:47:22,260
Бачите, я колись виходив
з дуже гарним молодим чоловіком,

763
00:47:22,300 --> 00:47:24,510
заможний,
закликав Боб Томпсон.

764
00:47:24,550 --> 00:47:28,140
Великий Боб Томпсон.
Що він зараз робить, а?

765
00:47:28,180 --> 00:47:30,270
Встановлення стовпів огорожі
в Аделаїді.

766
00:47:30,310 --> 00:47:32,850
– Він керує будівельною компанією.
- Так він каже.

767
00:47:32,900 --> 00:47:35,860
Ну, все одно, однієї ночі він мене взяв
до хортів.

768
00:47:35,860 --> 00:47:39,900
— Він влаштував справжнє шоу.
Ми їли в м'ясний.
- Що у вас було?

769
00:47:39,940 --> 00:47:41,990
Свинина.

770
00:47:42,030 --> 00:47:44,700
У всякому разі, у нас було вино, шампанське.

771
00:47:44,740 --> 00:47:48,080
Він зробив усі мої ставки,
і він просто збивав мене з ніг.

772
00:47:48,120 --> 00:47:51,620
І я б не зробив
взагалі здивувався
якби він поставив запитання.

773
00:47:51,660 --> 00:47:54,830
Ну, у всякому разі, пізніше...
Я не знаю, що це було...

774
00:47:54,880 --> 00:47:58,840
Але краєм ока
Я помітив цього худорлявого хлопця...

775
00:47:58,880 --> 00:48:01,260
— бореться з одним із своїх хортів.
- Червона ракета.

776
00:48:01,300 --> 00:48:05,600
- Це ти, тату.
- Зараз, Боб, він пішов поговорити
до одного зі стюардів.

777
00:48:05,600 --> 00:48:09,350
І цей молодий хлопець,
він підходить прямо до мене
і починає балакати зі мною...

778
00:48:09,390 --> 00:48:11,520
і він запрошує мене на зустріч.

779
00:48:11,560 --> 00:48:15,360
І я сказав,
«Ну, я на побаченні».

780
00:48:15,400 --> 00:48:18,570
Ну, він одразу відступив.

781
00:48:18,610 --> 00:48:23,450
Він сказав, що не ріже
чийсь обід,
і він побажав мені добраніч.

782
00:48:23,490 --> 00:48:27,830
І я подумав,
«Ця людина має принципи».

783
00:48:27,870 --> 00:48:32,750
І з того дня,
У мене були очі лише на одного чоловіка.

784
00:48:32,790 --> 00:48:35,380
Гачок, волосінь і грузило.

785
00:48:35,420 --> 00:48:39,300
І ось що я в ньому люблю:
його принципи.

786
00:48:39,300 --> 00:48:42,130
Тому ми не беремо
гроші, Стіве.

787
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
Почекай. Я дістану його.

788
00:48:48,140 --> 00:48:50,970
Якою була різьба?

789
00:48:53,020 --> 00:48:55,520
- Так?
- Містер Керріган.

790
00:48:55,560 --> 00:48:58,310
- Так? що?
- Я просто маю передати повідомлення.

791
00:48:58,360 --> 00:49:01,070
- Від кого?
— Я просто передаю повідомлення.

792
00:49:01,110 --> 00:49:03,950
— Ви з ради?
— Ні, я не з ради.

793
00:49:03,990 --> 00:49:06,950
- Компанія.
— Просто передаю
повідомлення, містере Керріган.

794
00:49:06,990 --> 00:49:09,280
Завжди надсилають
хтось інший, чи не так?

795
00:49:09,330 --> 00:49:13,080
Повідомлення таке:
«Прийми пропозицію і замовкни».
зрозумів?

796
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
- Ви мені погрожуєте?
— Я просто передаю повідомлення.

797
00:49:15,540 --> 00:49:18,040
- Геть, клоуне! Відійди!
- Містер Керріган...

798
00:49:18,080 --> 00:49:20,550
- Краще стережися, друже.
- Ти чув мого тата.

799
00:49:20,550 --> 00:49:23,800
- А тепер, нахрен!
- Ой, ой, ой. ой добре.

800
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
Я просто намагаюся
щоб сказати вам.

801
00:49:30,310 --> 00:49:33,140
І що за біса ти думаєш
ти робиш?

802
00:49:33,180 --> 00:49:35,730
Ви знаєте, що я сказав після Вейна.
Вдома більше немає зброї.

803
00:49:35,770 --> 00:49:38,060
- Так, але він тобі погрожував.
- Де ти це взяв?

804
00:49:38,100 --> 00:49:40,440
- Торговий пост.
— І чим ти за це заплатив?

805
00:49:40,480 --> 00:49:43,490
- Один вісімдесят.
- Що він питав?

806
00:49:43,530 --> 00:49:47,110
- Два п'ятдесят.
— Він мріяв.

807
00:49:47,160 --> 00:49:50,740
- Так.
- Позбудься цього.

808
00:49:52,830 --> 00:49:54,790
Продайте це.

809
00:50:13,810 --> 00:50:16,310
уколи!

810
00:50:19,480 --> 00:50:23,070
добре добре

811
00:50:23,110 --> 00:50:26,110
Я можу передати
власне повідомлення.

812
00:50:39,330 --> 00:50:43,920
Не обдурюй мене, друже.
Я знаю, чому ви хочете Highview Crescent.

813
00:50:43,960 --> 00:50:47,130
Це тому, що ти є
занадто туго
засипати кар'єр.

814
00:50:47,170 --> 00:50:50,840
Легше збити
будинків людей, ніж це
це заповнити яму.

815
00:50:50,890 --> 00:50:52,930
Ну що робити
ти кажеш на це?

816
00:50:52,970 --> 00:50:54,970
Геть з моєї власності
або я викличу поліцію.

817
00:50:55,010 --> 00:50:58,390
До біса поліцію! Ти мудак
хто розбив мою машину!

818
00:50:58,430 --> 00:51:01,150
Влаштуйся, друже.
Розташуватися.

819
00:51:01,190 --> 00:51:03,940
Це просто що
він хоче, щоб ми зробили.

820
00:51:05,650 --> 00:51:10,450
Давайте просто збережемо спокій.
Ми не хочемо робити нічого дурного.

821
00:51:39,270 --> 00:51:42,650
- Дерріл Джон Керріган?
- Ти знаєш, хто я, Мік.

822
00:51:42,650 --> 00:51:45,440
- Дарріл Джон Керріган.
- Так, офіцер?

823
00:51:45,480 --> 00:51:49,030
Ви були на Lansell Road,
Тоорак приблизно
2:30 сьогодні вранці?

824
00:51:49,070 --> 00:51:52,910
- ні.
- Є хтось, хто може перевірити
де ти був у ту годину?

825
00:51:52,950 --> 00:51:57,410
Так, так. Всі в цьому будинку.
Поки ми все ще маємо.

826
00:51:57,450 --> 00:52:01,460
- Даз, я знаю, що ти це зробив.
- Я тобі сказав, друже.
Я нічого не знаю...

827
00:52:01,500 --> 00:52:04,880
- Замовкни. Я не збираюся бронювати вас.
Це лише попередження.

828
00:52:04,920 --> 00:52:08,880
Я знаю, що відбувається.
Ніхто не хоче бачити, як ти отримуєш
грубий кінець палиці,

829
00:52:08,920 --> 00:52:11,220
але ти матимеш
стежити за собою.

830
00:52:11,220 --> 00:52:13,890
- Інакше ви втратите більше
ніж цей будинок.
- Мік.

831
00:52:13,890 --> 00:52:18,060
Дерріл, я бачив, як це відбувалося, друже.
А тепер заспокойтеся.

832
00:52:18,100 --> 00:52:22,480
Якщо ви хочете взяти їх,
зробіть це правильно. За книгою.

833
00:52:22,520 --> 00:52:25,940
- Гаразд, Мік.
- О, а, ну, Даз?

834
00:52:25,980 --> 00:52:29,650
- Так?
- Поставте ворота ззаду.

835
00:52:29,690 --> 00:52:31,690
ох

836
00:52:38,950 --> 00:52:41,620
А тепер слухай.
Справи стають трохи серйозними.

837
00:52:41,620 --> 00:52:45,960
Вчора ввечері я був у гостях
від якогось найманого бандита.

838
00:52:45,960 --> 00:52:49,090
- Так, я теж.
-Що ти маєш на увазі, ти теж?

839
00:52:49,090 --> 00:52:53,260
Чоловік, він прийшов до мене додому і сказав:
«Припиніть судові справи».

840
00:52:53,260 --> 00:52:55,970
Якщо не зупинитися, у нього є друг
які приходять і б'ють мене.

841
00:52:56,010 --> 00:52:58,550
І я кажу,
«У тебе є друг, у мене є друг.

842
00:52:58,600 --> 00:53:02,020
Мій друг прийде до вас додому,
поставити бомбу під вашу машину
і підірвати тебе до довбаного неба".

843
00:53:02,060 --> 00:53:05,100
- Що він зробив?
— Він злякався і пішов.

844
00:53:05,140 --> 00:53:08,480
- Б'юсь об заклад, що так.
- Я-я не дуже
мати такого друга,

845
00:53:08,520 --> 00:53:12,110
але, знаєте, я араб, і люди думають
у всіх арабів є бомби.

846
00:53:12,150 --> 00:53:16,160
Ти клятий розбійник, Фарук.
Це до біса фантастично.

847
00:53:16,160 --> 00:53:19,450
— Вибачте за французів, Евон.
- Забери руку, Дарріле.

848
00:53:19,490 --> 00:53:22,950
У будь-якому випадку, гм,
Я переживала за всіх.

849
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Я просто не хотів змушувати
будь-хто в це. Фарук?

850
00:53:27,000 --> 00:53:29,420
Ні, я з тобою,
Містер Дарріл.

851
00:53:29,460 --> 00:53:32,590
- Евонн?
- Що вони будуть робити
мій колишній не зробив?

852
00:53:32,590 --> 00:53:35,930
- Джек?
- Так, до біса їх.

853
00:53:35,930 --> 00:53:39,180
Ну, Денніс Денуто
діє від нашого імені.

854
00:53:39,220 --> 00:53:42,060
Ми повинні бути
у федеральному суді наступного вівторка.

855
00:53:42,060 --> 00:53:43,890
Чи думає він
у нас є хороший випадок?

856
00:53:43,890 --> 00:53:47,230
Ну, він вважає, що це просто так
суперечити Конституції.

857
00:53:47,230 --> 00:53:50,190
І Конституція
це найбільший закон, який у нас є.

858
00:53:51,900 --> 00:53:52,980
скільки?

859
00:53:53,150 --> 00:53:55,700
Ах, добра думка, Евонн. Стів?

860
00:53:57,950 --> 00:54:01,830
Тепер все вгору,
це буде коштувати 1500.

861
00:54:01,830 --> 00:54:05,370
Зараз це 750,
750 за шість місяців.

862
00:54:05,410 --> 00:54:07,750
Тож по 150 кожному.

863
00:54:07,790 --> 00:54:11,000
І, Джек, я знаю, що ти не зможеш цього зробити,
так що я підтримую вас.

864
00:54:11,040 --> 00:54:13,670
О, добре, Деріл.
Я тобі поверну гроші.

865
00:54:13,710 --> 00:54:16,260
- Евонн?
- Так, добре.

866
00:54:16,300 --> 00:54:18,470
- Фарук?
— Я зараз плачу готівкою.

867
00:54:18,510 --> 00:54:23,680
Ні, ні, ні, стримай своїх коней.
Що це з вогами та готівкою?

868
00:54:23,720 --> 00:54:26,680
У всякому разі, це
низькі ціни,

869
00:54:26,730 --> 00:54:31,360
і, е-е, тобі краще
цього разу одягни костюм, Фарук.

870
00:54:31,400 --> 00:54:33,690
Що це за Денніс Денуто
як, Дерріл?

871
00:54:33,730 --> 00:54:37,950
А, він юрист.
Це про закон.

872
00:54:37,990 --> 00:54:40,700
Він повинен знати
що він робить.

873
00:54:44,080 --> 00:54:46,870
Гм... все...
добре

874
00:54:46,870 --> 00:54:49,210
Гі-Дай мені
одну мить...

875
00:54:49,250 --> 00:54:51,210
а я--
і я буду.

876
00:54:51,250 --> 00:54:53,880
Гм... це...

877
00:54:55,920 --> 00:54:57,970
той, гм-- той--

878
00:54:59,800 --> 00:55:02,550
Конституції
Австралії.

879
00:55:02,600 --> 00:55:06,350
Це грубе порушення...

880
00:55:06,390 --> 00:55:09,940
Конституції
Австралійської Співдружності.

881
00:55:09,940 --> 00:55:12,940
А коли приходить
до порушень,

882
00:55:12,940 --> 00:55:15,190
вони не приходять
будь-який більший.

883
00:55:16,610 --> 00:55:20,030
Який розділ Конституції
було порушено?

884
00:55:20,070 --> 00:55:22,030
Розділ?

885
00:55:22,070 --> 00:55:24,780
Який розділ?

886
00:55:24,830 --> 00:55:27,410
Немає жодного розділу.

887
00:55:27,450 --> 00:55:31,210
Це просто вібрація речі.

888
00:55:32,790 --> 00:55:36,710
Я боюся, пане Денуто,
вам доведеться бути більш конкретним.

889
00:55:36,750 --> 00:55:38,710
О так,
звичайно, звичайно.

890
00:55:38,760 --> 00:55:42,010
Я тільки починав генерал,
а потім я отримував...
конкретніше...

891
00:55:42,050 --> 00:55:46,140
з... тим, гм...
Одну хвилинку, будь ласка.

892
00:55:46,140 --> 00:55:48,470
Гм...

893
00:55:48,470 --> 00:55:51,940
Ісусе, Дарріл,
Я тут потію.

894
00:55:51,940 --> 00:55:54,110
Ти їх вбиваєш,
Денніс.

895
00:55:54,150 --> 00:55:56,690
Я навіть не знаю
римські цифри.

896
00:55:56,730 --> 00:56:00,030
Гм-- Це-- Це--

897
00:56:00,070 --> 00:56:02,030
Джу--
Я маю це тут.

898
00:56:02,070 --> 00:56:06,080
Це... розділ 51,

899
00:56:06,120 --> 00:56:09,580
ну, друге
знизу.

900
00:56:10,910 --> 00:56:13,580
«Парламент повинен
мають право приймати закони...

901
00:56:13,620 --> 00:56:16,880
щодо авторських прав,
патенти на винаходи...

902
00:56:16,920 --> 00:56:19,210
та конструкції
і торгові марки».

903
00:56:19,260 --> 00:56:21,920
Це все його частина.

904
00:56:21,970 --> 00:56:24,390
Це те, що я маю на увазі.
Це моя точка зору.

905
00:56:24,430 --> 00:56:26,720
Це... Це
атмосфера цього.

906
00:56:26,760 --> 00:56:29,890
добре Взято.

907
00:56:29,930 --> 00:56:32,560
Чи є у вас прецедент
який підтримує...

908
00:56:32,600 --> 00:56:34,940
ця... атмосфера?

909
00:56:34,980 --> 00:56:38,150
Е... так.

910
00:56:38,190 --> 00:56:41,400
Так, знаю.
Хм, одну хвилинку.

911
00:56:42,900 --> 00:56:46,160
Яке ім'я
знаменитого аборигена?

912
00:56:46,200 --> 00:56:48,490
- Кеті Фрімен.
- Ні, судова справа.

913
00:56:48,530 --> 00:56:51,250
- Евонн Гулагонг.
- Ні, ні, ні. Ма-- Мабо.

914
00:56:51,250 --> 00:56:53,290
Мабо.

915
00:56:53,330 --> 00:56:55,960
Що з ним?

916
00:56:56,000 --> 00:56:59,710
Це ваш класичний випадок
великого бізнесу...

917
00:56:59,750 --> 00:57:01,760
намагаючись заволодіти землею,

918
00:57:01,800 --> 00:57:03,760
і вони не змогли.

919
00:57:03,800 --> 00:57:06,840
Пане Денуто,
рішення Mabo...

920
00:57:06,840 --> 00:57:11,470
відноситься до конкретного
питання про право власності на рідну землю
і terra nullius.

921
00:57:11,520 --> 00:57:13,520
так

922
00:57:13,520 --> 00:57:17,770
Отже, яка частина судження
має відношення до даного випадку?

923
00:57:17,810 --> 00:57:22,490
А-знову ж таки, я-це просто
атмосфера цього.

924
00:57:24,610 --> 00:57:27,780
Насправді, можна
підійти до лавки?

925
00:57:35,620 --> 00:57:38,250
Я марную
мій час тут?

926
00:57:38,290 --> 00:57:40,670
Ваш випадок
не є сильним.

927
00:57:40,710 --> 00:57:44,590
- Я начебто на полі?
- Я суддя.

928
00:57:44,630 --> 00:57:47,430
я розумію
Чи можете ви просто дати мені ракурс?

929
00:57:47,470 --> 00:57:49,930
Вибачте, пане Денуто.
я не можу

930
00:57:49,970 --> 00:57:52,180
Зрозумів.
Зрозумів.

931
00:57:52,180 --> 00:57:54,930
Я думаю, що маю
все одно хороший.

932
00:58:01,730 --> 00:58:05,780
Підводячи підсумки,
я-це Конституція,

933
00:58:05,820 --> 00:58:09,450
це Мабо,
це справедливість, це закон.

934
00:58:09,450 --> 00:58:13,330
Це атмосфера,
і, е-е...

935
00:58:13,370 --> 00:58:15,910
Ні, це все.
Це атмосфера.

936
00:58:17,960 --> 00:58:20,130
Я відпочиваю.

937
00:58:21,170 --> 00:58:23,210
Це було сенсаційно.

938
00:58:23,250 --> 00:58:25,590
Адвокат відповідача?

939
00:58:27,010 --> 00:58:29,590
Ваша честь, я не хочу витрачати даремно
більше вашого часу.

940
00:58:29,640 --> 00:58:33,100
- Ціную.
– Усі наші аргументи містяться
у передових документах,

941
00:58:33,140 --> 00:58:36,890
і ми були б більш ніж щасливі
для того, щоб скласти
справа для відповідача.

942
00:58:36,930 --> 00:58:39,190
дякую Хай буде так.

943
00:58:39,230 --> 00:58:41,730
Дзвоню на одну годину
відстрочка.

944
00:58:41,730 --> 00:58:44,780
Браво, Деннісе.
Це заткни їх.

945
00:58:44,820 --> 00:58:47,860
Я йду трохи
передих, друже.

946
00:59:29,570 --> 00:59:31,530
Як справи?

947
00:59:31,570 --> 00:59:33,740
О, добре. добре.

948
00:59:33,780 --> 00:59:36,290
- Маєш справу?
- Ні, ні.

949
00:59:36,330 --> 00:59:39,330
Я тут, щоб когось побачити.
Я-я сьогодні глядач.

950
00:59:39,330 --> 00:59:43,250
- Ви?
– Перша поява мого сина.

951
00:59:43,290 --> 00:59:46,960
о? Ви вважаєте
він зійде?

952
00:59:47,000 --> 00:59:49,590
О, ні, ні.
Він адвокат.

953
00:59:49,590 --> 00:59:53,300
- Він з'являється для
перший раз як адвокат.
— Вітаю.

954
00:59:53,340 --> 00:59:55,890
- Дякую.
- Е, Дарріл Керріган.

955
00:59:55,930 --> 00:59:58,890
- Лоуренс Хемілл.
- Привіт, Лоуренс.

956
00:59:58,890 --> 01:00:02,230
Баристер, а?
Для цього йому потрібен був диплом.

957
01:00:02,270 --> 01:00:05,770
Так, так. У нього є пара,
насправді.

958
01:00:05,820 --> 01:00:09,990
- Ах, ти, мабуть, гордий, як удар.
- Ну ти знаєш.

959
01:00:10,030 --> 01:00:12,530
О, я знаю.
У мене є донька.

960
01:00:12,530 --> 01:00:16,370
диплом, сертифікат,
перукар повної кваліфікації.

961
01:00:16,410 --> 01:00:20,790
У той день, коли вона прийшла додому
і сказала мені, що вона отримала
в Sunshine Tech...

962
01:00:20,830 --> 01:00:24,290
- це був день найпишішого в моєму житті.
— Так, так, уявляю.

963
01:00:24,330 --> 01:00:28,380
Так, це робить нас батьками
схоже на купу дронтів, еге?

964
01:00:29,710 --> 01:00:32,970
Ви б і не мріяли
робити те, що зробив ваш син.

965
01:00:33,010 --> 01:00:36,800
Ні, ні. У будь-якому випадку, Дарріле,
що привело тебе сюди?

966
01:00:36,850 --> 01:00:39,430
Наш кривавий уряд
намагаючись забрати мій будинок.

967
01:00:39,430 --> 01:00:42,100
Ця нова штука Air Link.
Я маю на увазі, уявіть собі це.

968
01:00:42,100 --> 01:00:44,730
Ми з Салом виховувалися
вся наша родина в тому домі,

969
01:00:44,770 --> 01:00:47,480
і вони думають, що вони
можна просто зайти--

970
01:00:48,940 --> 01:00:51,900
У будь-якому випадку ми їх заберемо
до суду.

971
01:00:51,900 --> 01:00:55,740
До біса обурливо.
Це має суперечити Конституції.

972
01:00:55,780 --> 01:00:58,870
Так, це обурливо.
Хто виступає за вас?

973
01:00:58,870 --> 01:01:02,620
- Денніс Денуто.
- Ніколи про нього не чув.

974
01:01:02,660 --> 01:01:05,580
Ви б не мали.
Він просто займається нашою місцевістю.

975
01:01:05,620 --> 01:01:08,920
Так, але я ніколи про нього не чув
в Конституційному праві.

976
01:01:08,960 --> 01:01:11,920
О, ні, ти б не зробив.
Ні, він в основному займається транспортуванням.

977
01:01:11,960 --> 01:01:14,510
Знаєте, заповіти, дрібні крадіжки,
такі речі.

978
01:01:14,550 --> 01:01:17,090
Але привіт, це все засновано
про Конституцію.

979
01:01:17,140 --> 01:01:20,640
так Так, певним чином.

980
01:01:20,680 --> 01:01:24,480
- Хороший хлопець.
- так. Звучить так.

981
01:01:24,520 --> 01:01:27,440
Так чи інакше,
Я краще піду.

982
01:01:27,440 --> 01:01:30,980
- Звичайно.
- Приємно з тобою поговорити, Лорі.

983
01:01:31,030 --> 01:01:33,740
- Приємно з тобою поговорити, Дарріл.
— І успіхів з вашим хлопчиком.

984
01:01:33,740 --> 01:01:38,280
Дякую, Дарріл.
Сподіваюся, все вийде.

985
01:01:38,320 --> 01:01:41,330
Ах, так, так.
Я досить впевнений.

986
01:01:41,370 --> 01:01:43,750
Вважаю за
респондента.

987
01:01:43,790 --> 01:01:45,830
так!

988
01:01:48,040 --> 01:01:50,380
Це вони, Деріл.

989
01:01:50,380 --> 01:01:53,710
Але ми відповідали
до них.

990
01:01:53,760 --> 01:01:57,840
Ми програли, Дарріл.
мені шкода

991
01:01:57,890 --> 01:02:01,180
<i>Тато вважає, що має бути
сидів там годину.

992
01:02:01,220 --> 01:02:04,890
<i>Він сказав, що це як удар ногою
в кишки задньою частиною автобуса.

993
01:02:04,930 --> 01:02:09,100
<i>Тато мусив пояснити Фаруку
що вони втратили.

994
01:02:09,150 --> 01:02:12,360
<i>Це було справді важко
також сказав Евонні.

995
01:02:12,400 --> 01:02:15,360
<i>Але найважчий
був Джек.

996
01:02:20,820 --> 01:02:22,790
<i>Trace and Con
все ж були чудові.

997
01:02:24,700 --> 01:02:28,870
Добре, тату. Ви протистояли їм.
я так пишаюся тобою

998
01:02:28,870 --> 01:02:32,540
Я так вражений вашою боротьбою
якість, містер Керріган.

999
01:02:32,540 --> 01:02:34,550
Дякую, друже.

1000
01:02:34,550 --> 01:02:38,380
І чи можу я просто сказати, наскільки розчарований
Я за нашу правову систему.

1001
01:02:43,930 --> 01:02:47,310
<i>Тато був дуже тихим
після програшу в суді.

1002
01:02:47,310 --> 01:02:49,980
<i>Я ніколи не бачив його таким пригніченим.

1003
01:02:50,020 --> 01:02:53,520
<i>Він навіть перестав робити мамі компліменти
на її приготування.

1004
01:02:55,900 --> 01:02:58,030
Ви все в порядку,
Дерріл?

1005
01:02:58,070 --> 01:03:00,030
так

1006
01:03:04,490 --> 01:03:07,000
Тато?

1007
01:03:07,040 --> 01:03:09,920
Хтось, ну,

1008
01:03:09,960 --> 01:03:12,750
продам телефонну будку.

1009
01:03:19,840 --> 01:03:22,720
Вони сказали, що ні
до розширення.

1010
01:03:23,890 --> 01:03:26,470
Денис каже, що ми маємо
вийти за два тижні.

1011
01:03:26,520 --> 01:03:28,480
Два тижні?

1012
01:03:35,730 --> 01:03:38,320
Я ще не сказав Вейну.

1013
01:03:39,990 --> 01:03:42,820
<i>Я думаю, тато відчув, що дозволив би
всі вниз, але особливо Вейн.

1014
01:03:42,870 --> 01:03:45,830
<i>Ось чому він був
відкладаючи розповідь йому.

1015
01:03:45,870 --> 01:03:48,870
<i>Він просто не міг придумати способу
щоб повідомити це Вейну.

1016
01:03:48,910 --> 01:03:52,080
<i>Я сказав татові не хвилюватися.
Я знав, як сказати Вейну, що ми програли.

1017
01:03:52,080 --> 01:03:55,790
- Ми програли.
- Загубився?

1018
01:03:55,840 --> 01:03:58,630
так

1019
01:03:58,670 --> 01:04:00,630
Тато здурів?

1020
01:04:00,670 --> 01:04:03,930
Ні, він замовк.

1021
01:04:05,100 --> 01:04:07,720
Тихо?

1022
01:04:07,770 --> 01:04:11,140
так Я думаю, він думає
він усіх підвів.

1023
01:04:11,190 --> 01:04:13,150
Підвести нас?

1024
01:04:13,190 --> 01:04:15,980
Так, я так думаю.

1025
01:04:15,980 --> 01:04:17,980
Бачите, особливо ви.

1026
01:04:17,980 --> 01:04:21,360
Я думаю, він чекав з нетерпінням
до дня, коли ти повернувся до дому.

1027
01:04:21,400 --> 01:04:23,860
Ну, ти скажи татові...

1028
01:04:23,910 --> 01:04:27,700
єдина причина
Я любив цей будинок тому
у ньому були він і мама...

1029
01:04:27,740 --> 01:04:30,660
і як... усі інші.

1030
01:04:30,700 --> 01:04:33,420
Куди б вони не пішли,
я буду любити...

1031
01:04:33,420 --> 01:04:36,920
поки це
має їх у собі.

1032
01:04:36,920 --> 01:04:41,340
І всі ці адвокати
і державні люди
можна просто піти і трахнутися.

1033
01:04:41,380 --> 01:04:43,340
«...поки це
має їх у собі.

1034
01:04:43,380 --> 01:04:46,760
І всі ці адвокати
і державні люди
можна піти і трахнутися».

1035
01:04:46,800 --> 01:04:51,060
Ах, він хотів, щоб я змінився
той кусочок "потрахався", але я забув.

1036
01:04:51,100 --> 01:04:53,890
На тобі, друже.

1037
01:04:53,940 --> 01:04:56,560
Я краще продовжу пакувати речі.

1038
01:05:35,100 --> 01:05:38,730
Тато?

1039
01:05:38,770 --> 01:05:41,360
Стівен.

1040
01:05:41,360 --> 01:05:46,280
Я можу тебе дістати
ще кілька коробок, якщо хочеш.

1041
01:05:46,320 --> 01:05:49,200
Ні, думаю, все буде добре,
Стів.

1042
01:05:53,870 --> 01:05:55,830
Тато?

1043
01:05:58,080 --> 01:06:00,380
Ви нікого не підвели.

1044
01:06:01,880 --> 01:06:05,670
Я не знаю, що протилежне...
підвести когось - це

1045
01:06:07,550 --> 01:06:10,010
але ви зробили
навпаки.

1046
01:06:23,360 --> 01:06:25,860
коли ти
підпишеш їх?

1047
01:06:28,030 --> 01:06:31,330
- Я не знаю.
- Вони повинні бути зроблені до п'ятниці.

1048
01:06:31,370 --> 01:06:34,120
я не можу

1049
01:06:34,160 --> 01:06:36,290
я не можу
Я просто не можу.

1050
01:06:36,330 --> 01:06:38,830
Дерріл, ми повинні йти.

1051
01:06:38,830 --> 01:06:40,960
Так, я знаю.
Я знаю, що ми програли.

1052
01:06:40,960 --> 01:06:43,460
Я знаю, що ми повинні вийти
цього місця.

1053
01:06:43,460 --> 01:06:47,470
Я знаю, що цього більше немає
наш дім, але я буду засмучений
якщо я можу підписати ті документи.

1054
01:06:47,470 --> 01:06:51,470
Я просто не можу фізично
візьміть ручку та підпишіть їх.

1055
01:06:56,430 --> 01:06:58,560
Ви говорили?
до Джека?

1056
01:06:58,600 --> 01:07:03,360
Так, так. Його зять переїхав
до Перта, тому він не допоможе.

1057
01:07:03,400 --> 01:07:06,820
Бідний Джек.

1058
01:07:06,860 --> 01:07:10,950
Слухай, я-я йому сказав
він міг залишитися з нами
поки ми щось не придумаємо.

1059
01:07:12,570 --> 01:07:14,870
Як ти пішов
з агентом?

1060
01:07:14,870 --> 01:07:18,120
Двокімнатні квартири
становлять 80 000 доларів США.

1061
01:07:18,160 --> 01:07:20,120
Квартира.

1062
01:07:20,170 --> 01:07:23,710
З чотирма людьми,
хорти,

1063
01:07:23,750 --> 01:07:26,130
п'ять машин,

1064
01:07:26,130 --> 01:07:28,170
човен і Джек.

1065
01:07:28,220 --> 01:07:30,340
Все буде добре.

1066
01:07:30,380 --> 01:07:34,430
- А що ми будемо робити з Вейном?
- Вейн зрозуміє.

1067
01:07:34,470 --> 01:07:37,890
Ви знаєте, що він зберігає фото
цього місця на своїй стіні.

1068
01:07:37,930 --> 01:07:39,890
я знаю

1069
01:07:39,940 --> 01:07:45,230
Він виходить через п'ять років,
ми повинні відправити його в пральню
менший за його клітину.

1070
01:07:45,230 --> 01:07:48,780
— Може, орендуємо.
- Оренда?

1071
01:07:48,820 --> 01:07:52,240
Ми не тільки втрачаємо своє місце,
ми платимо за чуже.

1072
01:07:52,240 --> 01:07:56,370
- О, Дарріл...
— Я починаю розуміти
як почуваються аборигени.

1073
01:07:58,910 --> 01:08:01,540
Ви пили?

1074
01:08:01,580 --> 01:08:04,540
Ну, цей будинок
це як їхня земля.

1075
01:08:04,540 --> 01:08:06,800
Воно тримається
їхні спогади.

1076
01:08:06,840 --> 01:08:09,300
Земля – це їхня історія.
Це все.

1077
01:08:09,340 --> 01:08:13,300
Ви просто не можете це забрати
і скиньте його деінде.

1078
01:08:14,720 --> 01:08:18,220
Ця країна повинна зупинитися
крадуть чужу землю.

1079
01:08:18,220 --> 01:08:21,810
Тато? Є хтось
тут, щоб побачити вас.

1080
01:08:23,810 --> 01:08:25,770
Привіт, Дарріл.

1081
01:08:26,900 --> 01:08:28,900
Лорі.

1082
01:08:29,990 --> 01:08:32,280
Так я думав
Я б прийшов і відвідав.

1083
01:08:32,320 --> 01:08:35,370
- Але як ви нас знайшли?
- Ви знаєте нас, додо.

1084
01:08:35,410 --> 01:08:38,450
— У нас є кілька хитрощів у рукаві.
- Хіба я не знаю.

1085
01:08:39,540 --> 01:08:42,870
Я чув
про рішення.

1086
01:08:42,910 --> 01:08:46,290
так так, добре,
ось як ці речі.

1087
01:08:46,290 --> 01:08:49,000
- Як пожився твій хлопчик?
- О, добре. Так, добре.

1088
01:08:49,050 --> 01:08:52,970
- Чудово.
- Дарріл, мені цікаво, чи я
міг би вам щось запропонувати.

1089
01:08:52,970 --> 01:08:54,970
Так, звичайно.

1090
01:08:54,970 --> 01:08:58,010
Я не думаю, що я
представився повністю.

1091
01:08:58,060 --> 01:09:01,890
Бачиш, я вже на пенсії,
але насправді я сам юрист.

1092
01:09:01,930 --> 01:09:06,360
Три дипломи в сім'ї.
Я хотів би побачити вашу більярдну кімнату.

1093
01:09:06,360 --> 01:09:09,480
я, ну,
те, що називається Q.C.

1094
01:09:09,520 --> 01:09:12,780
- Ви? Q.C.? Ти один із них?
- Що це?

1095
01:09:12,820 --> 01:09:16,450
- Ах, адвокат Квінс.
- О, ти радиш королеву?

1096
01:09:16,490 --> 01:09:19,790
Ну, вони юристи
багаті люди використовують, люблять.

1097
01:09:19,830 --> 01:09:23,370
Так, напевно
найточніший спосіб описати нас.

1098
01:09:23,370 --> 01:09:25,420
Я не думаю, що Денис
буде Q.C.

1099
01:09:25,460 --> 01:09:29,420
Н-Ні, ні, я не думаю.

1100
01:09:29,420 --> 01:09:31,920
У всякому разі, моя спеціальність
як Q.C...

1101
01:09:31,920 --> 01:09:35,010
було Конституційне право,
Конституційне право Австралії.

1102
01:09:35,050 --> 01:09:37,720
Ви чули про
справа Тасманійських гребель?

1103
01:09:38,890 --> 01:09:41,260
- Гм--
- Мабо?

1104
01:09:41,310 --> 01:09:44,730
Ой, тубільний хлопець,
сказав уряду заштовхнути це.

1105
01:09:44,770 --> 01:09:46,730
Це той самий.

1106
01:09:46,770 --> 01:09:50,610
У будь-якому випадку, я мав досить
трохи зробити з цим протягом багатьох років,

1107
01:09:50,650 --> 01:09:54,440
і я розглянув вашу справу
за останні кілька днів,

1108
01:09:54,490 --> 01:09:57,110
і я думаю, що є
трохи більше.

1109
01:09:57,160 --> 01:10:00,660
- Що ви маєте на увазі?
- Я думаю, у вас є справа.

1110
01:10:00,660 --> 01:10:03,910
— Отже, Денніс був на правильному шляху.
- Т-Так.

1111
01:10:03,950 --> 01:10:06,040
Я тобі сказав того суддю
мав це для нього.

1112
01:10:06,080 --> 01:10:08,500
Я вважаю, що розділ є
Конституції...

1113
01:10:08,500 --> 01:10:11,920
про право уряду на придбання
земля, яка не була досліджена.

1114
01:10:11,960 --> 01:10:14,130
Але Денис перевірив це.

1115
01:10:14,170 --> 01:10:18,260
Ну, я-я думаю, ми
міг перевірити це краще.

1116
01:10:18,300 --> 01:10:22,600
Все одно хотілося б
виступати від вашого імені... безкоштовно.

1117
01:10:23,770 --> 01:10:27,060
- Без комісії.
- Ну ні, ми не змогли.

1118
01:10:27,100 --> 01:10:29,650
Я зробив досить добре
вийшов із цього закону протягом багатьох років,

1119
01:10:29,690 --> 01:10:32,730
- тож якщо ти радий за мене
взяти це далі--
- Далі?

1120
01:10:32,770 --> 01:10:35,940
Але ми були
до федерального суду.

1121
01:10:35,990 --> 01:10:38,450
Скільки далі
ми можемо взяти це?

1122
01:10:38,530 --> 01:10:40,450
<i>Три тижні потому...

1123
01:10:40,490 --> 01:10:44,700
<i>Містер Геммілл, тато й Денніс пішли
до Високого суду Австралії, який є
вищий суд Австралії.

1124
01:10:44,700 --> 01:10:47,790
<i>Лоурі попросив Денніса бути
його повірений.

1125
01:10:47,830 --> 01:10:51,250
<i>Денис був вражений,
але водночас сам срає.

1126
01:10:51,250 --> 01:10:53,800
Я сам себе сраю.

1127
01:10:53,840 --> 01:10:57,880
- Будемо?
- Давайте приклеїмо їх.

1128
01:11:00,510 --> 01:11:02,970
<i>І тому тато, або як він
був викликаний суддею--

1129
01:11:03,010 --> 01:11:05,930
<i>Дерріл Джон Керріган--

1130
01:11:05,930 --> 01:11:08,310
<i>сидів у Високому суді
Австралії та поставити його справу.

1131
01:11:08,350 --> 01:11:10,650
<i>Або принаймні
Містер Геммілл зробив.

1132
01:11:10,690 --> 01:11:15,190
<i>Денніс теж був дуже корисним.
Він роздавав книжки
як бібліотекар.

1133
01:11:15,230 --> 01:11:18,450
<i>Він навіть вивчив римські цифри
спеціально для подорожі.

1134
01:11:18,450 --> 01:11:22,660
Гм, абзац... 31.

1135
01:11:22,700 --> 01:11:26,080
- Дякую, Деннісе.
— Але там тато порахувався
в цьому не було сумнівів.

1136
01:11:26,120 --> 01:11:29,410
<i>З моменту, коли він підвівся,
Містер Хеммілл був зіркою шоу.

1137
01:11:29,460 --> 01:11:33,170
Розділ 51,
параграф 31.

1138
01:11:33,210 --> 01:11:36,210
«Парламент повинен
мають право приймати закони...

1139
01:11:36,250 --> 01:11:41,510
щодо придбання
власності на справедливих умовах».

1140
01:11:41,550 --> 01:11:44,600
Давайте подумаємо над цими словами,
"на справедливих умовах"...

1141
01:11:44,640 --> 01:11:47,350
і як вони пов'язані
реальним людям.

1142
01:11:47,390 --> 01:11:49,940
Ваша честь, мій клієнт
збудував свій будинок за законом,

1143
01:11:49,980 --> 01:11:52,770
в повній відповідності
з законом.

1144
01:11:52,810 --> 01:11:55,360
Він не знає
про розширення.

1145
01:11:55,360 --> 01:11:57,650
Але чи має він
захист закону?

1146
01:11:57,690 --> 01:12:02,160
Як можливе примусове вилучення
сім'ї, хорошої сім'ї,
з їхнього дому...

1147
01:12:02,200 --> 01:12:05,370
мати благословення
нашої Конституції?

1148
01:12:05,410 --> 01:12:08,790
Як це може бути...
"тільки умови"?

1149
01:12:08,830 --> 01:12:11,080
<i>Тато порахував це
була в сумці,

1150
01:12:11,080 --> 01:12:15,000
<i>хоча у них було п'ять разів
більше юристів, ніж ми.

1151
01:12:15,040 --> 01:12:18,000
Мій клієнт приєднався
до закону, кожного закону,

1152
01:12:18,050 --> 01:12:22,180
кожен статут Закону про містобудування
до Правил цивільної авіації.

1153
01:12:22,220 --> 01:12:25,550
Але в тому, що тільки можна описати
як останній відчайдушний захід,

1154
01:12:25,600 --> 01:12:30,020
мій клієнт обвинувачений
не порушуючи нікого іншого
ніж Конституція.

1155
01:12:30,060 --> 01:12:33,140
Я маю на увазі, Господи,
в чому ще ми винні?

1156
01:12:33,190 --> 01:12:36,270
Міжнародні військові злочини, хм?

1157
01:12:36,310 --> 01:12:39,070
Він навіть платив людям
сміятися за нього.

1158
01:12:39,110 --> 01:12:42,570
Я передаю суд його честі
Рішення судді Діксона...

1159
01:12:42,610 --> 01:12:44,570
в Grace Brothers
і Річ Посполита.

1160
01:12:44,610 --> 01:12:47,950
<i>Як би тато не хотів зізнаватися
якщо інший адвокат був хорошим,

1161
01:12:47,990 --> 01:12:50,700
<i>і він збирався дати нам
справжній пробіг за наші гроші.

1162
01:12:50,750 --> 01:12:52,710
Запобіжник
до посполитих.

1163
01:12:52,750 --> 01:12:56,920
<i>Але якщо містер Хемілл хвилювався,
він цього не показав. Він тримався прямо на них.

1164
01:12:56,920 --> 01:12:56,960
...набула статусу
конституційної гарантії,
<i>Але якщо містер Хемілл хвилювався,
він цього не показав. Він тримався прямо на них.

1165
01:12:56,960 --> 01:12:59,460
...набула статусу
конституційної гарантії,

1166
01:12:59,500 --> 01:13:01,720
який розроблений
захистити людину--

1167
01:13:01,760 --> 01:13:04,470
<i>Але все, що він сказав,
у них була відповідь.

1168
01:13:04,510 --> 01:13:08,100
— Ваша честь, ця заява
був obiter dictum.
- Не було!

1169
01:13:11,350 --> 01:13:13,810
Ну, це не було.

1170
01:13:13,850 --> 01:13:16,150
- Це було?
- Я не знаю.

1171
01:13:16,190 --> 01:13:20,480
Інтерпретація
«на справедливих умовах».
у справі Тасманійських гребель.

1172
01:13:20,530 --> 01:13:24,740
Суд взяв до уваги
інтереси громади,

1173
01:13:24,780 --> 01:13:27,910
наприклад, е-е,
створення робочих місць--

1174
01:13:27,910 --> 01:13:30,580
<i>Тато вважав, що Денніс отримав
повісити речі дуже швидко.

1175
01:13:30,620 --> 01:13:35,080
<i>Основна робота старшого юрисконсульта
полягала в тому, щоб забезпечити резерв для Q.C.

1176
01:13:35,080 --> 01:13:38,880
Ах, так. І це додатково підкреслюється
в Джорджіадес--

1177
01:13:38,920 --> 01:13:42,300
— І ось що зробив Денис.
— Ах, утилітаризм.

1178
01:13:42,340 --> 01:13:45,260
Найбільше благо
для найбільшої кількості.

1179
01:13:45,300 --> 01:13:48,300
Але що це за принцип
не вдається--

1180
01:13:54,940 --> 01:13:57,850
Що цей принцип не враховує
до уваги...

1181
01:13:57,900 --> 01:14:01,980
полягає в тому, що конкуруючі права не можуть
бути зваженими один проти одного.

1182
01:14:01,980 --> 01:14:05,650
Це право сім'ї на вільне життя
в їхньому домі переважали--

1183
01:14:05,650 --> 01:14:08,030
<i>Це було не просто так
правовий аргумент.

1184
01:14:08,070 --> 01:14:10,870
<i>Містер Геммілл навіть жартував,
розумні жарти.

1185
01:14:10,870 --> 01:14:14,500
...не те що наші діти
буде де жити,

1186
01:14:14,500 --> 01:14:18,670
але чи буде у них швидка доставка
своїх посилок.

1187
01:14:18,710 --> 01:14:21,540
<i>тато подумав
це було справді смішно,

1188
01:14:21,540 --> 01:14:23,880
<i>хоча він
не зрозумів.

1189
01:14:23,920 --> 01:14:27,090
Потерпіть у своїх качках.

1190
01:14:27,130 --> 01:14:31,350
<i>Насправді були
багато разів він не зовсім
зрозуміти, що було сказано,

1191
01:14:31,390 --> 01:14:35,310
<i>але одного разу він точно знав
що було сказано.

1192
01:14:35,350 --> 01:14:38,770
Він навіть підійшов
апелянта з пропозицією
компенсації,

1193
01:14:38,770 --> 01:14:43,570
враховуючи щедру пропозицію
природа житла,

1194
01:14:43,570 --> 01:14:46,740
або як би точніше
називатися, око.

1195
01:14:46,740 --> 01:14:49,490
- Що ти називаєш оком?
- Дерріл.

1196
01:14:49,530 --> 01:14:51,910
Це називається дім,
ти дурень!

1197
01:14:51,910 --> 01:14:53,910
— Ваша честь.
- Дарріл!

1198
01:14:53,910 --> 01:14:56,960
Це чудово. Якщо є
було б більше таких будинків, ми б...

1199
01:14:56,960 --> 01:14:59,830
Наповніть в'язниці
таких людей, як ваш син?

1200
01:14:59,870 --> 01:15:02,920
— Ах, цей клятий мудак!
- Сідай, Деріл.

1201
01:15:02,960 --> 01:15:05,630
Містере Геммілл, я дзвоню
відстрочка.

1202
01:15:05,630 --> 01:15:10,640
І я вірю, що ваш клієнт
тим часом збереться.

1203
01:15:10,640 --> 01:15:16,060
Містер Лайл, я буду вам вдячний
щоб не робити жодної додаткової вартості
рішення в цьому суді.

1204
01:15:16,100 --> 01:15:18,140
Вибач, Лорі.

1205
01:15:18,180 --> 01:15:20,230
Усе гаразд, Дарріл.

1206
01:15:20,270 --> 01:15:22,310
Я думав
те саме,

1207
01:15:22,360 --> 01:15:24,980
хоча ні
в тих словах.

1208
01:15:25,030 --> 01:15:28,110
Я хотів би мати ваші слова.

1209
01:15:28,150 --> 01:15:30,110
Як вони сміють?

1210
01:15:30,160 --> 01:15:32,120
Я маю на увазі, мозоль на оці!

1211
01:15:32,160 --> 01:15:35,540
Я маю на увазі, що...
це просто показує
що вони цього не розуміють.

1212
01:15:35,580 --> 01:15:38,080
Я маю на увазі, що вони оцінюють місце
за тим, як це виглядає,

1213
01:15:38,080 --> 01:15:43,210
а якщо його немає
басейн або стильний фасад
чи великий сад--

1214
01:15:43,250 --> 01:15:45,380
У нього гарні ворота.

1215
01:15:45,420 --> 01:15:49,670
А потім через це,
економити не варто.

1216
01:15:49,720 --> 01:15:53,470
Але це не будинок.
Це дім.

1217
01:15:53,510 --> 01:15:56,140
Тут є все.

1218
01:15:56,180 --> 01:15:59,930
Люди, які люблять один одного,
дбати один про одного.

1219
01:15:59,930 --> 01:16:02,020
У ньому є спогади.

1220
01:16:02,060 --> 01:16:04,110
Чудові спогади.

1221
01:16:04,150 --> 01:16:08,110
Це місце
щоб родина звернулася до,

1222
01:16:08,110 --> 01:16:10,780
повернутися до.

1223
01:16:10,780 --> 01:16:15,620
Але це, здається, не так багато значить
як великий довбаний під'їзд.

1224
01:16:15,620 --> 01:16:18,870
<i>Пізніше настав час
для містера Хеммілла, щоб підсумувати.

1225
01:16:18,910 --> 01:16:22,460
<i>Тато сказав
він був неймовірним.

1226
01:16:22,460 --> 01:16:25,590
<i>Він вважав, що закінчив
як хорт-чемпіон.

1227
01:16:25,630 --> 01:16:27,000
Люди, які люблять один одного...

1228
01:16:27,050 --> 01:16:29,800
<i>Цитував справи, цитував закони.

1229
01:16:30,050 --> 01:16:33,970
<i>Але тато мало не впав
його крісло, коли містер Геммілл
закінчив, цитуючи тата,

1230
01:16:33,970 --> 01:16:35,970
<i>тільки краще.

1231
01:16:35,970 --> 01:16:39,350
І чомусь це не варто
аж великий під'їзд.

1232
01:16:39,390 --> 01:16:44,520
Ви можете подумати про наше звернення
базується на емоціях, а не на законі.

1233
01:16:44,560 --> 01:16:46,730
Неправда.

1234
01:16:46,770 --> 01:16:51,070
Йдеться про найвищий закон в
ця країна, Конституція,

1235
01:16:51,110 --> 01:16:54,910
і одна фраза в ньому:
"на справедливих умовах".

1236
01:16:57,530 --> 01:17:01,040
Ось що це
це все про... бути справедливим.

1237
01:17:01,040 --> 01:17:04,670
Вони хочуть лише платити
для будинку.

1238
01:17:04,710 --> 01:17:08,710
Але вони забирають
більше того, набагато більше.

1239
01:17:08,750 --> 01:17:12,090
Звичайно, Керрігани
побудував будинок,

1240
01:17:12,090 --> 01:17:14,930
потім вони збудували будинок,
а потім сім'я.

1241
01:17:14,930 --> 01:17:19,390
Ви можете придбати будинок,

1242
01:17:19,430 --> 01:17:22,270
але ти не можеш
придбати дім,

1243
01:17:22,270 --> 01:17:25,100
тому що будинок не будується
з цегли та розчину...

1244
01:17:25,150 --> 01:17:28,900
але любов і спогади.

1245
01:17:30,150 --> 01:17:32,440
Ви не можете заплатити за це,

1246
01:17:32,440 --> 01:17:35,530
а ти просто обмальовуєш
людей, якщо ви спробуєте.

1247
01:17:35,570 --> 01:17:40,080
Я не можу говорити за них
хто написав цей документ,

1248
01:17:40,120 --> 01:17:43,910
але я роблю заклад, коли вони введуть
фраза "на справедливих умовах",

1249
01:17:43,960 --> 01:17:47,420
вони сподівалися
це б когось зупинило...

1250
01:17:47,460 --> 01:17:52,090
обрахувати когось
як Дерріл Керріган.

1251
01:17:54,170 --> 01:17:56,970
Дякую, Лоуренс.

1252
01:18:03,180 --> 01:18:06,440
дякую

1253
01:18:06,480 --> 01:18:10,730
<i>Зрештою, хтозна чи
це були слова тата чи містера Геммілла

1254
01:18:10,770 --> 01:18:14,360
<i>або навіть передавання записки Денніса--
...але ми виграли справу.

1255
01:18:14,490 --> 01:18:16,490
...за
апелянта.

1256
01:18:16,530 --> 01:18:18,490
лайно

1257
01:18:20,240 --> 01:18:22,200
Це ми.

1258
01:18:22,240 --> 01:18:25,080
Фігня.
Ми перемогли?

1259
01:18:25,080 --> 01:18:28,670
- Ми перемогли.
- Ти маленький розпушувач!

1260
01:18:28,710 --> 01:18:32,800
Дякую, хлопці.

1261
01:18:32,840 --> 01:18:33,630
Ми перемогли.

1262
01:18:33,670 --> 01:18:36,380
<i>Тато був вражений
але відповідно стримано.

1263
01:18:36,420 --> 01:18:39,470
<i>Він вважає іншу сторону
не знали, що з собою робити.

1264
01:18:39,510 --> 01:18:42,100
<i>Денніс був такий приголомшений,
він замовк.

1265
01:18:42,100 --> 01:18:45,850
<i>Тато каже, що він мало не заплакав.
Насправді, я думаю, що він це зробив.

1266
01:18:45,890 --> 01:18:48,560
<i>Містер Хеммілл
просто сидів там цілий вік.

1267
01:18:48,600 --> 01:18:53,070
<i>На його думку, це було найбільше задоволення
перемогу, яку він здобув за 47 років.

1268
01:18:53,110 --> 01:18:56,990
<i>Тато вважає, що це важливо
бути благородним у перемозі,
тож він розмовляв з іншим Q.C. ...

1269
01:18:56,990 --> 01:18:58,070
О, привіт.

1270
01:18:58,110 --> 01:18:59,820
<i>...той, хто спробував Вейна.

1271
01:18:59,910 --> 01:19:02,370
Невдача.

1272
01:19:02,410 --> 01:19:05,660
Ти дурень!

1273
01:19:06,790 --> 01:19:10,330
<i>Справа була закінчена
новини тієї ночі.

1274
01:19:10,420 --> 01:19:14,500
добрий вечір Перший сьогодні ввечері,
знакове рішення в
Верховний суд сьогодні...

1275
01:19:14,550 --> 01:19:18,170
підтвердив давню приказку,
«Дім людини — її фортеця».

1276
01:19:18,220 --> 01:19:22,720
Коли величезний Air Link
консорціум намагався примусово
придбати низку будинків...

1277
01:19:22,760 --> 01:19:25,310
на околиці Мельбурна
на початку цього року,

1278
01:19:25,350 --> 01:19:27,730
вони не очікували бійки.

1279
01:19:27,770 --> 01:19:31,400
- Ну, вони отримали один.
- Це був а
справа Дерріла проти Голіафа...

1280
01:19:31,440 --> 01:19:33,900
у Високому суді
Австралії сьогодні.

1281
01:19:33,940 --> 01:19:37,150
<i>Мама вважає, що це дуже смішно
як одного дня ти не станеш відомим,

1282
01:19:37,190 --> 01:19:39,400
<i>а потім наступного дня
ти... відомий,

1283
01:19:39,400 --> 01:19:41,410
<i>і тоді ви ні
більше.

1284
01:19:41,410 --> 01:19:46,120
<i>Тато влаштував одну з найбільших вечірок
тієї ночі повернувся додому.

1285
01:19:46,160 --> 01:19:48,750
<i>Він запросив усіх
з околиці--

1286
01:19:48,750 --> 01:19:50,870
<i>його друзі,
родина, сват.

1287
01:19:50,920 --> 01:19:54,130
Цей випадок повністю повернув мені віру
у правовій системі.

1288
01:19:54,170 --> 01:19:56,090
<i>Містер Навіть Хеммілл
привів із собою сина.

1289
01:19:56,130 --> 01:19:58,050
Дуже радий познайомитися з вами.

1290
01:19:58,090 --> 01:20:00,760
<i>Кожен мав
справді гарний час,

1291
01:20:04,680 --> 01:20:07,060
<i>особливо мама й тато.

1292
01:20:07,100 --> 01:20:10,480
<i>Я ніколи їх не бачив
такий щасливий.

1293
01:20:10,480 --> 01:20:12,810
<i>Тато запросив усіх
аж до Бонні Дун.

1294
01:20:12,810 --> 01:20:15,150
Я приготую для вас особливого Фарука
система тиску.

1295
01:20:15,150 --> 01:20:18,900
<i>Містер Хеммілл сказав, що йому це сподобається
прийти. Я не думаю, що він би
колись ловив коропа.

1296
01:20:18,940 --> 01:20:23,450
<i>Ну, та вечірка
продовжувався і продовжувався.
Тато усміхався всю ніч.

1297
01:20:23,530 --> 01:20:25,740
Ось чому нам потрібне те патіо.

1298
01:20:25,780 --> 01:20:28,160
<i>Повідомили про перемогу
у всіх паперах.

1299
01:20:28,160 --> 01:20:31,160
<i>Стало відомо
як рішення Керріган.

1300
01:20:31,160 --> 01:20:33,330
Джек, не дякуй мені.
Це хлопець.

1301
01:20:33,330 --> 01:20:36,920
<i>Хоч тато сказав,
наскільки він був стурбований,
це була перемога Лорі.

1302
01:20:36,960 --> 01:20:40,090
І не забувайте
Денис теж тут.

1303
01:20:40,130 --> 01:20:43,680
<i>Це був початок
рядок удачі
для нашої родини.

1304
01:20:43,720 --> 01:20:48,260
<i>Через шість місяців
ми помітили, що Вейн буде
незабаром матиме право на умовно-дострокове звільнення.

1305
01:20:48,310 --> 01:20:52,390
<i>Тато подзвонив містеру Геммілу,
який був більш ніж щасливий
знову вийти з пенсії.

1306
01:20:52,390 --> 01:20:55,270
<i>Вейн сказав комісію з умовно-дострокового звільнення
не могли повірити своїм очам.

1307
01:20:55,310 --> 01:20:58,900
<i>Коли містер Хемілл увійшов,
він вважає, що вони дали йому
умовно-дострокове звільнення від шоку.

1308
01:21:00,900 --> 01:21:03,570
<i>Денис став дуже відомим
після справи,

1309
01:21:03,610 --> 01:21:06,120
<i>і люди приходили звідусіль
щоб найняти його.

1310
01:21:06,160 --> 01:21:08,120
<i>Він виграв дуже велику справу,

1311
01:21:08,160 --> 01:21:12,250
<i>груповий позов проти людей, які подали
свинцю на звалищі 15 років тому.

1312
01:21:12,290 --> 01:21:15,790
<i>Я думаю, містер Хемілл
допоміг йому і там.
Тато дуже радий за нього.

1313
01:21:15,830 --> 01:21:19,130
<i>Він навіть купив себе
новий ксерокс,

1314
01:21:19,170 --> 01:21:21,800
<i>такий, який ніколи не ламається.

1315
01:21:21,840 --> 01:21:25,390
<i>І здогадайтеся що. Містер Гемілл таки піднявся
до Бонні Дун.

1316
01:21:25,430 --> 01:21:28,640
<i>Спочатку тато подумав, що це так
з ввічливості, але не може бути...

1317
01:21:28,680 --> 01:21:31,060
<i>тому що він йде туди
весь час.

1318
01:21:31,100 --> 01:21:35,310
<i>Вони з татом все одно порозумілися
так добре, як вони
перший день їхньої зустрічі.

1319
01:21:35,310 --> 01:21:37,560
<i>Коко ніколи не вигравала жодної гонки,

1320
01:21:37,610 --> 01:21:40,780
<i>але в неї був син
якого тато називав сином Коко.

1321
01:21:40,820 --> 01:21:43,820
<i>Він ще не виграв,
але тато має великі надії.

1322
01:21:43,860 --> 01:21:48,240
<i>Тато закінчив патіо
у грецькому стилі та розширення,

1323
01:21:48,280 --> 01:21:50,950
<i>і він навіть поставив ці великі залізні ворота
що він і Стів...

1324
01:21:50,990 --> 01:21:53,700
<i>отримав за вигідну угоду
тієї ночі в Тораку.

1325
01:21:53,750 --> 01:21:56,210
<i>Стів повернувся з Керрі,
його давня дівчина.

1326
01:21:56,210 --> 01:22:00,040
<i>Згодом вони одружилися
і мав маленького хлопчика...
через три тижні.

1327
01:22:00,040 --> 01:22:03,210
«Дитяча капсула,
ще в коробці».

1328
01:22:03,260 --> 01:22:05,550
<i>Con and Trace
теж мала дитину.

1329
01:22:05,550 --> 01:22:10,220
<i>Він уже займався кікбоксингом.
Вони чудові батьки.

1330
01:22:11,260 --> 01:22:15,270
<i>Вейн почав допомагати татові
з евакуатором
і справді зробив це.

1331
01:22:15,310 --> 01:22:19,060
<i>Тепер тато пишається ним ще більше
ніж коли він був у в'язниці.

1332
01:22:19,060 --> 01:22:21,320
<i>Це була ідея Вейна
переїхати в лоткові вантажівки.

1333
01:22:21,360 --> 01:22:24,110
<i>Незабаром у них було двоє,
потім три, потім вісім.

1334
01:22:24,110 --> 01:22:27,110
<i>Хто знає, коли це припиниться?
Мама вважає 11.

1335
01:22:27,110 --> 01:22:29,820
<i>Вона горда, як удар
з усім цим.

1336
01:22:29,870 --> 01:22:34,790
<i>І здогадайтеся що. Вона зайнялася гончарством.
Їй навіть уроки не були потрібні.

1337
01:22:34,790 --> 01:22:39,500
<i>А тато, ну, він порахував
у нього все було
він колись бажав.

1338
01:22:39,540 --> 01:22:43,460
<i>Він часто сидів на внутрішньому дворику
і просто посміхнутися собі.

1339
01:22:43,460 --> 01:22:46,340
<i>І вони все ще живі
на 3 Highview Crescent,

1340
01:22:46,380 --> 01:22:48,840
<i>хоча це лише
вони двоє живуть у ньому.

1341
01:22:48,890 --> 01:22:51,470
<i>І тато все ще так називає
"його замок".

1342
01:22:54,850 --> 01:22:58,600
Мене звати Дейл Керріган,
і це була моя історія.

1343
01:22:59,305 --> 01:23:59,704
Хтось повинен зупинити Клірвей Ло.
Паблік не повинен залишати відгуки про юристів.

